陇头一片白云飞，仆乎束装吾欲归。
故人故人莫强挽，箧中流尘昏泪衣。
泪衣虽昏尚堪著，庭前儿戏慈颜乐。
官高如天印如斗，问君此乐应还有。
《归家》全文
- 注释
- 陇头：边疆、陇右之地。
束装：打包行李，准备出行。
故人：老朋友。
慈颜：慈祥的面容。
印如斗：比喻权势极大。
- 翻译
- 边疆上空一片白云飘荡，我决心打包行囊准备回家。
老朋友啊，别再勉强挽留，箱子里积满灰尘，连衣服都沾满了泪水。
虽然衣物蒙尘，但还能穿，看着孩子们在庭院嬉戏，慈祥的面庞洋溢着快乐。
官位高似天，权势重如斗，但问问你自己，这样的快乐还会持续多久呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归家的喜悦之情和对家庭温馨生活的向往。开篇"陇头一片白云飞，仆乎束装吾欲归"，通过描写远方的白云和自己的准备动身回家，表达了诗人迫切的归乡心情。
紧接着"故人故人莫强挽，箧中流尘昏泪衣"，诗人提醒那些老朋友不要勉强挽留自己，因为行囊中的尘土已经使得衣服蒙上了一层灰，这里的“泪衣”暗示了离别的哀伤和对远方故乡的深情。
然而即便是这份离愁，诗人在家中仍旧能找到慰藉。"泪衣虽昏尚堪著，庭前儿戏慈颜乐"一句，则转向家庭生活的温暖，孩子们在院子里嬉戏，慈爱的面容和欢乐的情绪，都是诗人归家后所获得的心灵抚慰。
最后两句"官高如天印如斗，问君此乐应还有"则是对官职高如同天空广阔、权力如同巨大的斗斛的比喻。通过这个夸张的比较，诗人询问这样一种喜悦是否还会有增加，是对生活满足的一种肯定，也隐含了对现状的知足常乐。
这首诗语言质朴自然，情感真挚，透露出诗人对于归家的渴望和家庭温暖的珍视。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢
- 诗词赏析