朱门不锁走朱轮，东省仙材昼锦人。
石上云轻林屋晓，花头露重洛阳春。
谢公棋战乌巾静，裴令吟高绿野新。
他日南园真可乞，满池烟水正相邻。
《程给事新第》全文
- 注释
- 朱门：豪门大户。
走朱轮：华丽的马车。
东省：朝廷东部的官署。
昼锦人：显贵官员白天衣锦还乡。
石上云轻：清晨山石上的云雾轻盈。
林屋晓：林间屋舍沐浴在曙光中。
花头露重：花朵上凝结着露珠。
洛阳春：洛阳的春天。
谢公棋战：谢公对弈。
乌巾静：乌巾安静无声。
裴令吟高：裴令高吟。
绿野新：清新绿野。
南园：此处指向往的居所。
真可乞：真能在此地安居。
满池烟水：满池烟雾笼罩的水面。
正相邻：景色宜人，相邻而居。
- 翻译
- 豪门大户不再阻拦华丽的马车，显贵官员白天衣锦还乡。
清晨山石上的云雾轻盈，林间屋舍沐浴在曙光中，洛阳的春天花朵上凝结着露珠。
谢公对弈时乌巾安静无声，裴令高吟于清新绿野之中。
将来有一天我真能在此地安居，满池烟水环绕，景色宜人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日园林图景，通过对自然美景和人间活动的细腻描写，展现了诗人对生活的热爱与向往。
"朱门不锁走朱轮"一句，设定了一个悠闲自得的场景，朱门不加锁镮，朱轮随意推移，表现了一种无拘无束的自由状态。
接下来的"东堂仙材昼锦人"，则描绘了诗人心目中理想的人物形象，或许是指文学之士，在阳光明媚的午后，如织锦一般展现着他们的才华与风采。
第三句"石上云轻林屋晓"，转换了景致，石上云雾轻薄，与林间的房舍在清晨交相辉映，营造出一片宁静雅致的氛围。
紧接着的"花头露重洛阳春"，则着墨于洛阳城中春天的细雨如织，花朵上挂满了露珠，显得分外娇媚，充分体现了诗人对洛阳城春景的深情描绘。
谢公棋战乌巾静，一方面写出了谢安石在棋局上的专注与沉静，他的头巾如同乌云一般笼罩着他的头脑，另一方面也映衬出一场激烈的心智较量；而裴令吟高绿野新，则描绘了诗人裴迪在青翠的原野上吟诵诗歌的生动画面，他的声音如同清风一般，在这片新生的绿色中回荡。
最后两句"他日南园真可乞，满池烟水正相邻"，诗人表达了对未来某一天能够在南园中徜徉的期盼，那时池塘中的烟水将与周遭环境交相辉映，构成一幅和谐美好的画面。
整首诗通过对自然景物、人物活动以及个人情感的描写，展现了诗人对生活的热爱和对理想境界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢