华堂高张千炬烛，光溢樽罍艳流目。
秦姬赵女变新声，入金石兮裂丝竹。
少年意气凌秋阳，奴仆金张嗤宋玉。
文章富贵何足论，胡必直欲身后名。
颜回风雨困箪食，伯夷葵藿难为情。
何如嫖姚十八从将军，恩隆爱密收奇勋。
美人歌舞谢芳草，春花落尽容颜老。
山长水阔霜雪寒，安用区区涉远道。
《行路难·其一》全文
- 翻译
- 华丽的大厅里高挂着千支蜡烛，光芒四溢，照亮了酒杯，美得令人眼花缭乱。
秦姬赵女演奏出新的乐曲，声音穿透金属和竹子，震撼人心。
年轻的豪情壮志胜过秋天的阳光，金张之辈嘲笑像宋玉那样的文人。
文章和富贵又怎能与之相比？他们只追求死后留名。
颜回在风雨中艰难度日，仅靠一箪食，连伯夷也难以忍受这样的境遇。
哪比得上跟随十八位英勇将军的嫖姚校尉，他们的恩宠深厚，功勋卓著。
美女们在歌舞中告别青春芳草，春花凋零，她们的容颜也随之老去。
山高水长，霜雪严寒，何必非要跋涉遥远的道路呢。
- 注释
- 华堂：豪华的大厅。
溢：溢出。
秦姬赵女：古代美女。
新声：新颖的音乐。
凌：超越。
嗤：嘲笑。
文章：学问文章。
何足论：不值得谈论。
颜回：孔子弟子。
困：困苦。
嫖姚：指嫖姚校尉。
奇勋：非凡功勋。
歌舞谢：告别。
容颜老：容颜衰老。
霜雪寒：寒冷的霜雪。
区区：微不足道。
- 鉴赏
这首诗描绘了豪华宴饮的场景，华堂之上灯火辉煌，美酒佳肴令人眼前一亮。音乐表演更是精彩绝伦，如同金石丝竹齐鸣。然而，诗人笔锋一转，指出少年豪杰不应只追求眼前的富贵和身后虚名，而应学习颜回、伯夷的清贫节操。他推崇像嫖姚将军那样，虽身处高位却能关爱部下，建立实绩。最后，诗人感慨美人易老，时光荏苒，即使山高水长，道路艰难，也不应轻易放弃追求。整首诗寓言深刻，体现了对人生价值的不同理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送宗弟祕校壬赴建州理掾
补吏唐资浅，游方汉牒遥。
贪荣亲及禄，讵悔俊沈僚。
葛咏同根庇，松期晚岁凋。
曾孙柔俗美，前识缿筩销。
故相国沂公建设学官实宠兹土近闻生徒寖盛姑
旧学开宏构，斯文耸奥区。
由来汉丞相，善教鲁诸儒。
自昔升堂训，于今避席趋。
照函经满帙，绘壁礼成图。
集讲占庭鱣，怀贤咏谷驹。
道存终拾芥，声濫或逃竽。
一篑宜无止，连城莫自沽。
育材真孟乐，希圣乃颜徒。
寸晷堪轻璧，繁英慎夺朱。
雾蒸还作市，风至即名雩。
晓圃林如泮，春郊水是洙。
从兹弦诵地，不复叹榛芜。