莺涩馀声絮堕风，牡丹花尽叶成丛。
可怜颜色经年别，收取朱阑一片红。
《赠李十二牡丹花片因以饯行》全文
- 翻译
- 黄莺的声音因啼久而略显低沉，柳絮随风轻轻飘落，牡丹的花朵已凋谢，只剩下绿叶繁茂成丛。
可惜这鲜艳的色彩经年之后便与我们告别，只在红色的栏杆边留存下一片回忆中的嫣红。
- 注释
- 莺涩馀声：黄莺的叫声因疲劳而变得低沉。
絮堕风：柳絮随风飘落。
牡丹花尽：牡丹花已经凋谢完毕。
叶成丛：叶子长得茂密成簇。
可怜：可惜。
颜色：这里指牡丹花的鲜艳色彩。
经年别：经过一年又一年的离别，意指时间久远。
收取：保留，收存。
朱阑：红色的栏杆。
一片红：象征着对过去美好记忆中牡丹花的留念。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《赠李十二牡丹花片因以饯行》。从这四句话中，我们可以感受到诗人对春天美好景色的描绘和对友人的深情寄托。
“莺涩馀声絮堕风”一句，设定了一个春日的场景，燕子在轻柔的春风中飞翔，发出细微而动听的声音。这里，“莺”指的是燕子，它们在春天归来，是季节更迭的象征。“絮堕风”则形容春风轻拂过花枝，带着淡淡的花香。
“牡丹花尽叶成丛”一句，进一步描绘了牡丹盛开的景象。牡丹是中国古代的国花，以其华丽壮观著称。在这里，它们已经开得如同密集的丛林一般，显现出一种繁荣而又略带夸张的美。
“可怜颜色经年别”一句，则表达了诗人对过客春光的感慨。牡丹花色的变化，可能是指它们在盛放后逐渐凋谢，这种自然界中生命脆弱的一面引起了诗人的哀叹。
“收取朱阑一片红”一句，通过收集最后一朵未落的牡丹花瓣，表达了诗人对美好事物不忍离去的情感。这里，“朱阑”指的是用红色木材制成的栏杆，而“一片红”则是那未曾凋谢的牡丹花瓣。
这首诗通过描写牡丹盛开和凋零，以及诗人对此景色的感慨，传达了对美好事物易逝、对友情深厚的情怀。元稹在这里寄托着他对朋友李十二的思念和祝愿，将这份情谊通过牡丹花片来表达。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
寒食前三日野步乌龙山中石上往往多新芽手撷盈匊酌玉泉煮之芳甘特甚有怀伯承兄赋此以寄
披云得新腴，煮泉听松风。
香永味自真，不与馀品同。
悠然泊莫留，归来隐疏钟。
念昔湘滨游，年年撷芳丛。
迟日照高岭，新雷惊蛰龙。
落硙快先啜，鼓腹欣策功。
夜灯紫筠窗，香生编简中。
谁与共此乐，臭味有邻翁。
朅来七里城，日月转飞蓬。
山川岂不好，予忧日忡忡。
酌此差自慰，思君复无穷。