曀曀寒野雾，苍苍阴山柏。
树回雾萦集，山寒野风急。
岁物尽沦伤，孤贞为谁立。
赖树自能贞，不计迹幽涩。
《学刘公干体诗五首·其二》全文
- 注释
- 曀曀：阴暗的样子。
寒野：寒冷的原野。
雾：雾气。
苍苍：深绿色，形容草木茂盛的样子。
阴山：山名，位于中国北部。
树回：树木间，此处指树与树之间。
雾萦集：雾气环绕聚集。
山寒：山中寒冷。
野风：荒野上的风。
岁物：岁月中的万物，指自然界的生物。
尽沦伤：全都受到了伤害或摧残。
孤贞：孤独而坚贞。
为谁立：为了谁而存在或坚持。
赖：依靠，依赖。
自能贞：自己能够保持坚贞。
不计：不顾及，不考虑。
迹幽涩：所处的环境隐蔽而艰难。
- 翻译
- 阴暗的寒雾笼罩着原野，苍翠的柏树屹立在阴山之上。
树木间雾气缭绕聚集，山间寒冷，野风急促吹过。
岁月中的万物都已遭受摧残，这份孤独而坚贞的存在又是为了谁而挺立。
幸好树木自身能够保持坚贞，不顾及身处的环境是多么隐蔽和艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋寒冷的山野景象，通过对自然景物的刻画，表达了诗人孤独坚守的高洁情操。
“曀曀寒野雾”与“苍苍阴山柏”两句，勾勒出一片萧瑟的秋景。这里的“曀曀”形容夜色尚浅的晨雾弥漫，而“苍苍”则形容深绿色的山柏树木。这两句诗通过对比，展现了自然界在寒冷气氛中的不同表现。
接着，“树回雾萦集，山寒野风急”进一步加强了秋天的荒凉感。树木在雾气中曲折蜿蜒，而山间的寒意与野外的狂风交织出一幅动人心魄的画面。
“岁物尽沦伤，孤贞为谁立”则是诗人的情感流露。在这样的季节里，一切生命都受到了时间的摧残，诗人独自坚守着自己的高尚品格，这份孤独似乎也只有他自己明白其意义。
最后，“赖树自能贞，不计迹幽涩”表达了诗人对自然界中不为世俗所动、保持本真品性的赞赏。这里的“赖树”指的是依靠那些坚守本性不变的树木，以及它们那份超然物外的情操。诗人通过这样的比喻，强调了自己不随波逐流、坚持自我原则的立场。
整首诗通过对自然景象的细腻描写和情感寄托，展现了诗人独特的审美观念和高洁的情操。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
连州游隅湖亭
附溪翳嘉木，濒溪引清流。
如何几亩田，委曲林泉幽。
乱石际高下，森列如戈矛。
青色染黛浅，映水疑欲浮。
危亭跨绝壁，广榭排荒丘。
我来雨初过，远山云半收。
百花开已尽，桑柘鸣晴鸠。
不知汝颍间，还有此景不。
踌躇思痛饮，沃洗胸中愁。
明朝傥未去，提壶再来游。