流莺拂绣羽，二月上林期。
待雪销金禁，衔花向玉墀。
《赋得春莺送友人二首·其二》全文
- 注释
- 流莺：黄莺，春天常见的小鸟。
绣羽：绣有花纹的鸟羽，形容羽毛美丽。
二月：农历的二月，春季。
上林期：上林苑的季节，古代皇家园林。
待：等待。
雪销：冰雪消融。
金禁：皇宫中的金色区域，代指皇宫。
衔花：嘴里叼着花。
玉墀：玉石台阶，这里指皇宫的台阶。
- 翻译
- 黄莺轻拂着绣有羽毛的翅膀，
在二月的上林苑中如期而至。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人巧妙地运用了春莺这一意象来表达送别之情。"流莺拂绣羽"中的“流莺”指的是春天的燕子，它们在空中自由飞翔，带着轻盈而美好的意境，而“拂绣羽”则形容它们优雅地触碰花瓣，这里既描写了景物，也寓含着诗人对友人的美好祝愿。
"二月上林期"中，“二月”指的是春季的第二个月份，正是万物复苏之时。"上林"可能指的是皇家的猎场或是林中高处，"期"字表达了期待或者约定，这里诗人可能是在描述与友人相约在这个美丽的季节和地点相聚。
"待雪销金禁"一句，则是一种转折。"待雪"意味着等到雪化为水之时，"销金禁"中的“金禁”通常指的是皇宫或者高墙围起来的地方，这里的“销”是融化的意思，可能在比喻冬天的严酷气候即将过去，转而迎来春暖。
最后，“衔花向玉墀”中，“衔花”形象地描绘了燕子嘴里衔着花朵，这不仅是对燕子的生动刻画，也可能隐喻着友情的纯洁与美好。而“向玉墀”则可能指向高贵或者坚固之物，"墀"在这里可以理解为门坎或台阶，整句话表达了诗人送别时的心意，无论朋友将去往何方，都愿他们能够像燕子衔花一般，带着美好的祝福和纪念。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，传递出一种淡雅而深长的情感，展现了诗人在送别时复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.咏荷花
杨柳烟销，梨花云散，瑶台别是风光。
翠霞深处，谁舞白霓裳？
三十六宫向晓，凤绡拥、红粉成行。
珠帘外，风翻瑞葆，惊起紫鸳鸯。
含情，空怅望，衾寒鄂渚，佩冷潇湘。
怨凌波尘袜，不度银潢。
只恐青娥娇妒，相将见、苇白芹黄。
凄凉也，一天坠露，明月在池塘。
送朱奚假赴乡试
孟秋西风起，驾言飏孤舟。
羲娥无停驭，行客讵能留。
将子饮尊酒，执手山之幽。
英英白云飞，靡靡江水流。
望望西山陲，道路日已脩。
道路日已脩，我怀日悠悠。
解帆官步门，振策滕王楼。
县知多士中，慷慨陈嘉谋。
怀忠许报国，况乃素行修。
勉哉励贞操，无为漫离忧。