山门摇落空，霜霰满杉松。
明月行禅处，青苔绕石重。
泉声喧万壑，钟韵遍千峰。
终去焚香老，同师大士踪。
《寄清溪道友》全文
- 拼音版原文全文
寄 清 溪 道 友 唐 /齐 己 山 门 摇 落 空 ，霜 霰 满 杉 松 。明 月 行 禅 处 ，青 苔 绕 石 重 。泉 声 喧 万 壑 ，钟 韵 遍 千 峰 。终 去 焚 香 老 ，同 师 大 士 踪 。
- 翻译
- 山寺摇落尽显空旷，霜雪霰粒布满杉松枝头。
明月之下僧人修行行走，青苔重重环绕着石头。
泉水声响喧腾于万座山谷，钟声韵味回荡跨越千座山峰。
最终离去的老僧焚香祷告，追随大师的脚步同修同行。
- 注释
- 山门：指山中寺庙的门户，代指寺庙。
摇落：树木落叶，这里形容秋末冬初的景象，引申为空旷凋零。
霜霰：霜和霰，细小的冰粒，秋冬季节常见。
杉松：指高大的杉树和松树，常绿乔木。
明月：明亮的月光，此处营造清冷宁静的氛围。
行禅：佛教术语，指在行走中冥想修行。
青苔：生长在潮湿环境中的绿色植物，此处增添古朴静谧之感。
绕石重：形容青苔厚厚地覆盖在石头上。
泉声：山间泉水流动的声音。
喧万壑：声音响亮，似乎震动了所有的山谷。
钟韵：寺庙的钟声，有深远的回响。
遍千峰：钟声传播广泛，遍及众多山峰。
终去：最终离开，指生命的终结或修行的高阶阶段。
焚香老：年老的僧人，焚香表示虔诚与祈祷。
同师：与…同样的老师，指遵循相同的导师或教诲。
大士踪：大士指得道高僧，踪即足迹，比喻遵循高僧的修行道路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山禅境的图画。开篇“山门摇落空，霜霰满杉松”两句，通过对自然景物的细腻描写，营造出一片静谧氛围。山门之下，树叶随风轻摇，似乎预示着某种超脱世俗的宁静；而霜霰覆盖着杉松，则是对这一宁静中自然界变化的一种刻画。
“明月行禅处，青苔绕石重”两句，更进一步深入描写了山中的禅境。这里的“明月”，不仅照亮了禅者的修行之地，也象征着心灵的清澈与光明。而“青苔绕石重”，则是对自然景物中生命力的一种赞美，同时也暗示了一种时间的沉淀和历史的厚重。
接下来的“泉声喧万壑，钟韵遍千峰”两句，以泉水之声与钟声为媒介，将听觉体验融入山谷之间。这里不仅展现了自然界的声音美，也通过对比强调了人间与自然和谐共生的氛围。
最后，“终去焚香老，同师大士踪”两句，则是诗人对于禅宗修行的向往以及对前辈大德的追念。焚香是一种常见于佛教仪式的行为，象征着清净与敬畏；而“终去”，则表达了诗人希望在生命尽头时，也能达到那种境界，与古代大士同修。
整首诗通过对山中禅境的细腻描绘，以及对自然界和佛教修行的深刻感悟，展现了诗人对于精神世界的追求与向往。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
周岐东大令以菩提纱见赠赋谢
商飙一夜飞海南，木叶吹堕山华龛。
诗人怀抱溢秋思，华笺不尽番两三。
菩提有树本无树，此心难效枯禅参。
弭棹何来故人惠，启缄先觉清风含。
叶大如掌纹碎琐，筋细萦发痕■鬖。
洁白一片雉尾展，莹薄数叠蝉翼惭。
玉华刻楮宋人拙，僧房肄柿韩公憨。
蚀处成文岂饱蠹，声闻下笔如食蚕。
强名曰纱未称实，更无方空渗墨酣。
得非西天贝多树，光明无碍佛日涵。
祖师初来译象载，皮纸木笔穷云岚。
移根讲树入震旦，一一书尽莲花函。
绿阴转思树头合，光孝寺古枝毵毵。
六丁欲拔几劫火，到今生意犹潭潭。
空山落叶遍狼藉，沙弥扫地还搜探。
俗眼好奇遂矜衒，骚人墨客珍云蓝。
古来绳简变麻竹，翻新制样工巧谙。
书家辈出更踵事，灾及绢素供幽耽。
织杵浆硾遍寰宇，海东纸贵争取甘。
祇林丛树逮爬剔，菩提示证宁非贪。
顾以朽腐化有用，悟兹物理齐庄聃。
世无竺鸠阐经藏，艺林收贮穷书蟫。
风月句好吟册满，簪花体写石墨媕。
㜑罗音偶订梵字，般若经或书茅庵。
儒童菩萨取材一，此论可矫辟佛谈。
我来炎徼滞水驿，篷窗枯坐如瞿昙。
绮语不洗都自净，笔床墨匣炉香馣。
文字缘深感持赠，翰墨理妙思叽唅。
为政不伤令清白，胡威绢比君也堪。
作诗谢声口翻偈，片■突过山如篸。
《周岐东大令以菩提纱见赠赋谢》【清·钱楷】商飙一夜飞海南，木叶吹堕山华龛。诗人怀抱溢秋思，华笺不尽番两三。菩提有树本无树，此心难效枯禅参。弭棹何来故人惠，启缄先觉清风含。叶大如掌纹碎琐，筋细萦发痕■鬖。洁白一片雉尾展，莹薄数叠蝉翼惭。玉华刻楮宋人拙，僧房肄柿韩公憨。蚀处成文岂饱蠹，声闻下笔如食蚕。强名曰纱未称实，更无方空渗墨酣。得非西天贝多树，光明无碍佛日涵。祖师初来译象载，皮纸木笔穷云岚。移根讲树入震旦，一一书尽莲花函。绿阴转思树头合，光孝寺古枝毵毵。六丁欲拔几劫火，到今生意犹潭潭。空山落叶遍狼藉，沙弥扫地还搜探。俗眼好奇遂矜衒，骚人墨客珍云蓝。古来绳简变麻竹，翻新制样工巧谙。书家辈出更踵事，灾及绢素供幽耽。织杵浆硾遍寰宇，海东纸贵争取甘。祇林丛树逮爬剔，菩提示证宁非贪。顾以朽腐化有用，悟兹物理齐庄聃。世无竺鸠阐经藏，艺林收贮穷书蟫。风月句好吟册满，簪花体写石墨媕。㜑罗音偶订梵字，般若经或书茅庵。儒童菩萨取材一，此论可矫辟佛谈。我来炎徼滞水驿，篷窗枯坐如瞿昙。绮语不洗都自净，笔床墨匣炉香馣。文字缘深感持赠，翰墨理妙思叽唅。为政不伤令清白，胡威绢比君也堪。作诗谢声口翻偈，片■突过山如篸。
https://www.fglrt.com/shici/YItWK8PJiD.html