曳杖循清池，浩歌理忧端。
忧端不可解，遇酒即暂欢。
联绵九疑高，置我胸中蟠。
一浇岂易得，橡栗无朝餐。
赤鲤信久绝，白鸥盟亦寒。
何人过子云，慰此风月闲。
杯行不停手，共惜良夜阑。
陶然竹根卧，衾枕天地间。
《才彦置酒筠溪明甫有诗次其韵》全文
- 翻译
- 拄着拐杖漫步在清澈的池边，大声歌唱以排解心中的忧虑。
忧虑无法消除，只有遇到美酒才能暂时忘却。
连绵起伏的九嶷山高耸入云，它们像盘踞在我胸中的思绪。
一杯美酒难得畅饮，早晨甚至没有橡栗充饥。
鲜红的鲤鱼不再出现，与白鸥的盟约也变得冷淡。
谁能如扬雄那样来访，安慰我这悠闲赏月的心情。
酒杯不断传递，共同珍惜这美好的夜晚即将结束。
醉倒在竹根旁，仿佛与天地同眠。
- 注释
- 曳杖：拄杖。
清池：清澈的池塘。
浩歌：大声歌唱。
忧端：忧虑。
联绵：连绵起伏。
九疑：九嶷山。
置我胸中蟠：像盘踞在我心中。
橡栗：橡实。
赤鲤：鲜红的鲤鱼。
白鸥：白鸥。
子云：扬雄，西汉文学家。
慰：安慰。
良夜阑：美好的夜晚即将结束。
陶然：陶醉的样子。
竹根卧：醉倒在竹根旁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仕人在自然之中以饮酒为伴，暂时忘却忧愁的场景。诗中的意象丰富，情感真挚，体现了诗人对自由生活的向往。
"曳杖循清池"一句，以轻松自如的姿态，展现了诗人与自然和谐相处的情状。"浩歌理忧端"则透露出诗人内心的忧虑，但这种忧虑并未影响到他对生活的热爱。
接下来的"遇酒即暂欢"表明了酒精带给他的瞬间快乐，而这份快乐是短暂且有限的。"联绵九疑高，置我胸中蟠"则进一步描写了诗人内心世界的复杂和矛盾。
"一浇岂易得，橡栗无朝餐"这一段落，通过对自然界食物的描述，反映出诗人的生活状态，以及他对于简单生活的向往。"赤鲤信久绝，白鸥盟亦寒"则是对友情和世态的感慨，表达了诗人对人际关系的淡漠与孤独。
"何人过子云，慰此风月闲"一句，通过提问的形式，表达了诗人对于人生的困惑，以及对宁静生活的渴望。"杯行不停手，共惜良夜阑"则是一种享受当下的态度，即便在孤独中，也能找到乐趣。
最后两句"陶然竹根卧，衾枕天地间"描绘了一副诗人安详入睡的画面，衬托出他与自然融为一体的心境。整首诗通过对自然之美的描写和内心情感的抒发，展现了诗人的哲学思考和艺术才华，是一篇充满生活智慧的佳作。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
霜月吟
飘飘青女颜如花，云軿羽盖乘烟霞。
手持凤尾青锦纹，扫空飒飒飞琼沙。
嫦娥孤栖宫四寂，倚柱长吟愁永夕。
曳裾摇佩渡明河，闲弄银波洗虚碧。
婵娟相如争清夜，素彩寒光色相射。
金乌翻树不成栖，哑哑半夜绕林啼。