相逢便拜十年兄，自此交游得尽情。
草纸抄书传遁甲，竹筒沽酒命添丁。
他时结屋期来往，今日登门隔死生。
从此苕溪明月夜，小舟不复为君停。
《挽章朋举》全文
- 拼音版原文全文
挽 章 朋 举 宋 /高 翥 相 逢 便 拜 十 年 兄 ，自 此 交 游 得 尽 情 。草 纸 抄 书 传 遁 甲 ，竹 筩 沽 酒 命 添 丁 。他 时 结 屋 期 来 往 ，今 日 登 门 隔 死 生 。从 此 苕 溪 明 月 夜 ，小 舟 不 复 为 君 停 。
- 翻译
- 初次相遇就尊你为十年兄长，从此我们的交往可以无拘无束。
用草纸抄写兵法书籍传递隐秘之术，用竹筒买酒邀请朋友共饮。
将来希望能常在你家相聚，今日来访却已阴阳两隔。
从今以后，苕溪明亮的月夜里，小船不会再只为你的到来停留。
- 注释
- 相逢：初次相遇。
十年兄：长久的朋友关系。
尽情：无拘无束。
草纸：粗糙的纸张。
抄书：抄写书籍。
遁甲：古代兵法之一。
添丁：增加朋友或宾客。
结屋：建造房屋。
期来往：期待常常往来。
隔死生：生死相隔。
苕溪：地名，指浙江湖州的苕溪。
明月夜：明亮的月夜。
小舟：小船。
不复：不再。
为君停：为你停留。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高翥所作的《挽章朋举》，表达了对亡友深厚的情感和对过去友情的怀念。首句“相逢便拜十年兄”，描绘了诗人与朋举相识已久，关系亲近如兄弟。次句“自此交游得尽情”则强调了两人之间无拘无束、畅所欲言的友谊。
第三句“草纸抄书传遁甲”，通过描述用草纸抄写兵法的情景，展现了朋举可能是一位军事或智者，而诗人也乐于从他那里学习。第四句“竹筒沽酒命添丁”，则描绘了一幅饮酒论道的场景，生活简朴但情谊深厚。
“他时结屋期来往”表达了诗人对未来与朋举共享生活的期待，然而“今日登门隔死生”却揭示了现实的残酷，朋举已经离世，令人痛惜。最后一句“从此苕溪明月夜，小舟不复为君停”，以苕溪明月夜和不再停泊的小舟，象征着诗人对亡友的永久怀念，以及对再也无法共度美好时光的深深哀悼。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过回忆和想象交织，表达了诗人对亡友深深的怀念和失去的悲痛。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢