郊园夏雨歇，闲院绿阴生。
职事方无效，幽赏独违情。
物色坐如见，离抱怅多盈。
况感夕凉气，闻此乱蝉鸣。
《荅端》全文
- 翻译
- 夏日的郊外雨过天晴，闲静的庭院中绿树成荫。
公务无成效让人无奈，独自欣赏美景也违背了心情。
静坐时仿佛看见景色变化，怀抱中的惆怅之情愈发充盈。
更何况傍晚时感受到凉意，听着杂乱的蝉鸣声更添思绪。
- 注释
- 郊园：城郊的园林或花园。
夏雨歇：夏天的雨停了。
闲院：闲置或宁静的庭院。
绿阴生：绿色的树荫生长。
职事：职务上的事情，指工作。
方无效：刚刚没有起到作用，或者没有成效。
幽赏：静静地欣赏美景。
违情：违背心情，不随心所欲。
物色：景色，事物的外观。
坐如见：坐着就能看到，形容景物近在眼前。
离抱：离别的情绪，分离的心情。
怅多盈：惆怅之情很多，满溢出来。
况感：何况感受到。
夕凉气：傍晚的凉爽气息。
闻此：听到这个。
乱蝉鸣：蝉杂乱的叫声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日雨后郊外园林的恬静景象。"郊园夏雨歇，闲院绿阴生"两句，通过对比鲜明地勾勒出夏雨过后的宁静与生机。"职事方无效，幽赏独违情"则透露出诗人对于仕途的淡漠以及对于隐逸生活的情有独钟。"物色坐如见，离抱怅多盈"表达了诗人在这宁静环境中，对于物象的观察与内心的感受交织，情感丰富而又带有一丝孤寂。"况感夕凉气，闻此乱蝉鸣"则捕捉到了夏日傍晚时分，凉意渐生，蝉鸣声起，这种景象下的诗人内心世界。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于隐逸生活的向往和对世俗纷扰的超脱。语言平易近人，却又不失文采，情感真挚，是一首充满诗意的佳作。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢