买山仍近水，结屋又安坟。
此举堪惊世，馀年独羡君。
钓舟须共载，禅榻亦平分。
切莫施门户，□藏恐碍云。
《友人别墅》全文
- 翻译
- 购买山地仍然靠近水源，建造房屋还要安排墓地。
这样的举动足以震惊世人，剩下的岁月我只羡慕你。
我们共享钓鱼舟，连禅房里的榻位也要均等分配。
千万不要划分门户，怕妨碍了山间的云雾缭绕。
- 注释
- 买山：购买山地。
近水：靠近水源。
结屋：建造房屋。
安坟：安排墓地。
堪惊世：足以震惊世人。
独羡：独自羡慕。
钓舟：钓鱼舟。
禅榻：禅房里的床榻。
平分：均等分配。
施门户：划分门户。
恐碍云：怕妨碍云雾。
- 鉴赏
这首诗描绘了友人在山水之间购置别墅，既选址临近山水，又有意安排墓地，显示出其超脱世俗的志趣。诗人对友人的这种生活方式表示惊叹，羡慕他能在这余生中过上远离尘嚣、自在宁静的生活。他们共享垂钓之乐，甚至禅修的静室也平分而居，体现了深厚的友情和对自然的亲近。诗人提醒友人，别墅虽好，但不应过于封闭，要让白云自由出入，保持心境的开阔与自然的和谐。整体而言，这是一首赞美隐逸生活的诗篇，表达了诗人对淡泊名利、亲近自然的理想生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·竹洞
竹洞何年有，公初斫竹开。
洞门无锁钥，俗客不曾来。
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·新亭
湖上新亭好，公来日出初。
水文浮枕簟，瓦影荫龟鱼。
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·月台
南馆城阴阔，东湖水气多。
直须台上看，始奈月明何。
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·竹溪
蔼蔼溪流慢，梢梢岸筱长。
穿沙碧簳净，落水紫苞香。