五女誓终养，贞孝内自持。
兔丝自萦纡，不上青松枝。
晨昏在亲傍，闲则读书诗。
自得圣人心，不因儒者知。
少年绝音华，贵绝父母词。
素钗垂两髦，短窄古时衣。
行成闻四方，徵诏环佩随。
同时入皇宫，联影步玉墀。
乡中尚其风，重为修茅茨。
圣朝有良史，将此为女师。
《宋氏五女》全文
- 翻译
- 五位女子誓愿终老赡养，内心坚持贞节与孝顺。
兔丝自己缠绕盘曲，却不攀附青松之枝。
早晚陪伴在亲人身边，空闲时便诵读诗书。
自悟圣人之思想，非因儒生而获知。
少女时摒弃音乐华丽，重视超越凡俗的教诲。
朴素的发钗垂于两侧，穿着窄小仿古式的衣裳。
德行成就传遍四方，征召的诏书随着环佩声而来。
同时进入皇宫，身影相连步入玉石台阶。
乡间崇尚她们的德风，重修茅屋以示敬仰。
圣明的朝代有优秀的史官，将她们的事迹作为女子的典范。
- 注释
- 五女：指五位女性。
誓终养：发誓终身赡养（父母）。
贞孝：贞洁与孝顺。
兔丝：一种常用来比喻依附关系的植物。
萦纡：盘旋缠绕。
青松枝：象征高尚、独立的人格。
晨昏：早晚，指时刻陪伴。
读书诗：阅读书籍和诗歌。
自得：自我领悟。
圣人心：圣人的思想境界。
少年绝音华：年轻时就摒弃浮华的音乐享受。
贵绝：重视超越。
素钗：朴素的发饰。
髦：头发两侧下垂的部分。
短窄古时衣：穿着仿古的窄小衣服，表示简朴。
行成：德行成就。
闻四方：名声远播。
徵诏：皇帝的征召命令。
环佩：官员或贵族行走时所佩戴的配饰声音，这里象征着荣耀。
皇宫：皇帝居住的地方。
玉墀：宫殿中的玉石台阶。
尚其风：崇尚她们的风气。
重为修茅茨：重视并重新修建茅草屋以纪念。
良史：优秀的史学家。
女师：女子的榜样或教师。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋氏五姐妹贞洁自守、孝顺父母的美德。开篇便强调她们誓言终身养亲，内心坚持着孝道和节操。"兔丝自萦纡，不上青松枝"是比喻她们如同细腻柔和的丝线，不愿攀附高处，只愿低调守护家庭。
晨昏时分，她们总是在父母身边，闲暇之际则沉浸于读书和吟诗。这些行为让人联想到古圣贤人的心境，却不仅限于儒家学者所知。"少年绝音华，贵绝父母词"表达了社会对她们美德的赞誉与重视。
接下来的"素钗垂两髦，短窄古时衣"描写了五姐妹穿着简约古朴的衣裳，佩戴简单的首饰。"行成闻四方，徵诏环佩随"则显示她们的美名远播，受到了皇家的召见与赏识。
"同时入皇宫，联影步玉墀"写出了五姐妹一同进入皇宫，被赐予荣誉的地位。"乡中尚其风，重为修茅茨"表明她们的美德在乡里仍然被人们传颂，并且为了纪念她们而重新修建了茅屋。
最后两句"圣朝有良史，将此为女师"强调了这一时代有着优秀的历史记载，而宋氏五姐妹的故事将成为后世女子的楷模。这首诗通过对宋氏五姐妹德行的描绘，展现了唐代社会对于女性品格的重视和理想化的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
尉迟杯.冬景
夕阴凝。分一半霜月空霄影。
危柯风吼鼍吟，料得栖禽难定。眉云黛蹙。
问何事、带浓愁不醒。
也应他、倦看天涯，万里平芜烟暝。休道柳㬉花娇。
便秋色、碧梧犹恋金井。
早似十分，摇落也谁，待怨玉露当时。
薄倖但、随风几片。丹枫还、逞飘零情性。
听孤鸿、暗度三更，幽魂脉脉孤省。
祝英台近.残梅
有馀香，无别意，难向东风说。
前夜朦胧，一晌邀霜月。
元来却上柳梢，平沈碧海，拚不管、幽芳凄绝。
情无歇，苦禁断雨斜阳，望寻香冻蝶。
漫无消息，归燕空饶舌。
便判取艳坠珠楼，烟飞紫玉，也难待、杜鹃啼血。