再见封侯万户，立谈赐璧一双。
讵胜耦耕南亩，何如高卧东窗。
《田园乐七首·其二》全文
- 注释
- 再见：再次见到或表示告别后又一次相遇。
封侯：古代帝王赐给有功之臣的爵位，这里指功成名就。
万户：古代的一种爵位，指食邑万户，象征拥有大量土地和人口。
立谈：站着交谈，形容时间短暂。
赐璧：古代以璧为贵重礼品，赐璧表示重赏。
一双：一对，这里指两块玉璧。
讵胜：哪里比得上，表示反问语气。
耦耕：两人并耕，常用来指农事活动。
南亩：泛指农田。
高卧：形容闲适的生活，意指不问世事，安逸自在。
东窗：古人常以东窗指代家居，这里代指家中。
- 翻译
- 再见那功成名就受封万户，片刻间就得到玉璧一双的赏赐。
哪里比得上在南亩耕地，又何如悠闲地躺在东窗之下呢？
- 鉴赏
这两句诗出自唐代诗人王维的《田园乐七首》中的第二首，展现了诗人淡泊明志、隐逸田园的生活理想。
"再见封侯万户，立谈赐璧一双。" 这两句描绘了一种超脱尘世的高贵交游情景。"封侯"指的是封地为侯，拥有万户之众，即拥有极高的地位和权力；"立谈"则是指轻松自然的对话，而这种对话中便能获得珍贵如璧的礼物。这两句表面上看似赞美，但实则透露出一种超然物外的情怀，暗示诗人对于世俗功名利禄的淡漠。
"讵胜耦耕南亩，何如高卧东窗。" 这两句则直接描绘了田园生活的宁静与满足。"讵胜"即是哪用得着的意思，"耦耕"指的是劳作农事，"南亩"则是指南方的田地；"何如"意为怎么样，而"高卧东窗"则形象地描绘了一种安逸悠闲的情境。诗人通过这两句表达了自己对于简单耕耘和静坐东窗的向往，反映出一种对田园生活的热爱以及对世俗纷扰的摒弃。
整体而言，这首诗通过对比鲜明的情景，不仅展现了诗人个人的生活态度，而且也表达了一种超越物欲、追求心灵宁静与自由的哲学思考。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。