硖路绕河汾，晴光拂曙氛。
笳吟中岭树，仗入半峰云。
顿觉山原尽，平看邑里分。
早行芳草迥，晚憩好风熏。
嘉颂推英宰，春游扈圣君。
共欣承睿渥，日月照天文。
《奉和圣制荅张说南出雀鼠谷》全文
- 翻译
- 山路蜿蜒在黄河与汾河之间，清晨的阳光驱散了薄雾。
胡笳声在山岭的树林中回荡，仪仗队进入半山腰的云层中。
顿时感到整个山川平原都在眼前，平视可见城乡划分清晰。
早晨出行，芳草如茵格外开阔，傍晚休息，和煦微风令人舒适。
赞美杰出的地方长官，春天的游览陪伴着圣明的君主。
共同欣喜于接受明智的恩泽，如同日月光照天文学般深远。
- 注释
- 硖路：山路。
绕：蜿蜒。
河汾：黄河与汾河。
晴光：清晨阳光。
拂曙氛：驱散晨雾。
笳吟：胡笳声。
中岭树：山岭树林。
仗入：仪仗队进入。
半峰云：半山腰的云层。
顿觉：顿时感到。
山原尽：整个山川平原。
平看：平视。
邑里分：城乡划分。
早行：早晨出行。
芳草迥：芳草开阔。
晚憩：傍晚休息。
好风熏：微风舒适。
嘉颂：赞美。
英宰：杰出地方长官。
春游：春天游览。
扈圣君：陪伴圣明君主。
睿渥：明智的恩泽。
天文：天文学般的深远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春游的壮丽景象。开篇“硖路绕河汾，晴光拂曙氛”两句，生动地勾勒出一幅早晨山谷中的画面，阳光穿透薄雾，为山川带来生机。
接着，“笳吟中岭树，仗入半峰云”展示了诗人在山林间的行进，笳声与自然和谐共鸣，仿佛诗人的精神也随着音乐飞扬至半空。
“顿觉山原尽，平看邑里分”两句，则表达了诗人登高望远时的豁然开朗之感。山川如画，村落分明，展现了诗人对自然景观的深刻体验和艺术加工。
“早行芳草迥，晚憩好风熏”进一步描绘了春日漫游的情趣，早晨踏过芬芳的野草，傍晚在清新的山风中得到休憩，充满了对自然之美的赞叹和享受。
“嘉颂推英宰，春游扈圣君”则是诗人对领导者的称颂，以及自己跟随君王春日出游的情形。这里展现了古代文人对于权力中心的依附与歌頌。
最后，“共欣承睿渥，日月照天文”两句，更进一步表达了对美好时光的共同享受，以及宇宙运行之神秘感的赞美。
整首诗通过对自然景物和人文活动的描写，展现了一个春日游乐的盛大场面，同时也反映出诗人对于君主的忠诚与颂扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢