压蕊拈须粉作团。疏香辛苦颤朝寒。
须知风月寻常见，不似层层带雪看。
春髻重，晓眉弯。一枝斜并缕金幡。
酒红不解东风冻，惊怪钗头玉燕乾。
《鹧鸪天·其四雪梅》全文
- 注释
- 压蕊：按压花瓣。
拈须粉：捻取须粉。
疏香：清淡的香气。
颤朝寒：在早春寒气中颤抖。
寻常见：常见的景象。
层层带雪：雪花层层叠加。
春髻：春天的发髻。
晓眉弯：清晨弯弯的眉毛。
缕金幡：带有金线装饰的花朵。
不解东风冻：抵挡不住东风的寒冷。
玉燕乾：玉制的燕子钗头上的露水结冰。
- 翻译
- 花瓣上轻轻按压，捻取须粉成一团。淡淡的香气在早春的寒意中微微颤抖。
要知道，风花雪月是常见的景色，但带着雪花的层层叠加更显珍贵。
发髻繁重，晨眉如弯月。一枝花朵斜插，配以缕金装饰。
即使酒红色的花朵抵御不了东风的寒冷，连玉燕钗头上的露水也结冰了，令人惊奇。
- 鉴赏
这首宋代范成大的《鹧鸪天·其四》描绘了一幅雪中梅花的生动画面。诗人以细腻的笔触赞美了梅花在严寒中的坚韧与美丽。"压蕊拈须粉作团"形象地写出梅花花瓣被雪压低，仿佛凝聚了霜雪精华，显得格外洁白。"疏香辛苦颤朝寒"则表达了梅花在早春寒气中散发出淡淡的香气，虽艰难却依然挺立。
接着，诗人通过对比，指出虽然风月美景常见，但雪中梅花的独特韵味难以寻觅，"不似层层带雪看"，强调了梅花在雪中的稀有和珍贵。"春髻重，晓眉弯"运用拟人手法，形容梅花枝头积雪如女子的发髻，晨间的弯眉，增添了动态美。
"一枝斜并缕金幡"描绘了梅花在风中摇曳的姿态，如同金色旗帜随风飘扬，增添了生动的视觉效果。最后两句，"酒红不解东风冻，惊怪钗头玉燕乾"以酒红形容梅花的色泽，即使东风寒冷也无法冻结其鲜艳，而那玉燕状的装饰物因受冷而略显干燥，更衬托出梅花的坚韧与生命力。
整首诗通过细致入微的描绘和富有诗意的比喻，展现了雪梅的傲骨与娇艳，表达了诗人对梅花的赞美和敬仰之情。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
堂堂
朝为堂堂吟，暮为堂堂讴。
堂堂徒尔奇，堂堂徒尔忧。
不见膏与兰，煎燔祗自休。
勿以不遇故，弃捐经与史。
勿以势利故，弃捐廉与耻。
勿以行役故，弃捐山与水。
谓夜未遽央，已复明星明。
仰视何煌煌，白露忽沾裳。
怀人搅余心，何以勿永伤。
江北亦为客，江南亦为客。
为客多偪兀，何以安所适。
上有君与亲，下有妻与息。
在山则种榆，在隰则种蒲。
马牛必维娄，舟航必繻袽。
富贵富贵友，贫贱贫贱徒。
岁月来者多，江湖逝者远。
所得不可逝，所期不可返。
幸此世累轻，归去衡门偃。