商于朝雨霁，归路有秋光。
背坞猿收果，投岩麝退香。
建瓴真得势，横戟岂能当。
割地张仪诈，谋身绮季长。
清渠州外月，黄叶庙前霜。
今日看云意，依依入帝乡。
《商于》全文
- 注释
- 商于：地名, 商山。
霁：雨过天晴。
归路：回家的路。
秋光：秋天的景色。
背坞：山后的山谷。
猿收果：猿猴摘取果实。
麝退香：麝香收敛香气。
建瓴：比喻占据优势。
势：优势。
横戟：横持长戟。
岂能当：怎能阻挡。
割地：割让土地。
张仪诈：张仪的欺诈行为。
绮季长：历史人物, 善于保全自己。
清渠：清澈的溪流。
月：月光。
黄叶：秋叶。
依依：依恋, 情绪缠绵。
帝乡：京都, 都城。
- 翻译
- 商山的早晨雨后放晴，回家的路上铺满了秋天的景色。
山中的猿猴忙着收摘果实，岩间的麝香也收敛香气。
如同水瓶倾泻般顺畅，占据优势显威势，横持长戟怎能阻挡。
像张仪那样巧言令色，割让土地是他的欺诈手段；绮季长则善于保全自身。
清澈的溪流在州城之外映照月光，庙前的树叶被秋霜染黄。
今日望着云彩，心中充满期待，依依不舍地向着都城进发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在秋雨初晴后的归途感受。起始两句"商于朝雨霁，归路有秋光"写出了雨后初见阳光的景象，秋天特有的明朗与清新之美。接下来的"背坞猿收果，投岩麝退香"则是对自然界生动刻画，其中“背坞猿”指的是猿猴在山坳中采摘果实的场景，而“投岩麝退香”则形象地描绘了麝鼠因怕冷而藏匿于岩石之间，从而散发出淡淡香气的画面。
"建瓴真得势，横戟岂能当"一句，诗人借用古代军事器械比喻自己的文学才华和壮志，显示出一种不畏强权、自信有余的态度。紧接着的"割地张仪诈，谋身绮季长"则是对历史人物张仪的赞美，表达了诗人对于那些能以智谋开疆扩土、保护自身安全的政治家或英雄的钦佩。
最后两句"清渠州外月，黄叶庙前霜"描绘了一种超脱世俗的孤寂意境，而"今日看云意，依依入帝乡"则是诗人内心对于自由和远大理想追求的表达，那“云意”与“帝乡”都隐喻着一种精神上的解放和升华。
这首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及对历史人物和自身才情的思考，展现了诗人深邃的情感世界以及对于自由、理想追求的渴望。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢