苍藓沿阶，冷萤粘屋，庭树望秋先陨。渐雨凄风迅。
澹暮色，倍觉园林清润。
汉姬纨扇在，重吟玩、弃掷未忍。
登山临水，此恨自古，销磨不尽。牵引。
记试酒归时，映月同看雁阵。
宝幄香缨，熏炉象尺，夜寒灯晕。
谁念留滞故国，旧事劳方寸。
唯丹青相伴，那更尘昏蠹损。
《丁香结.商调》全文
- 注释
- 苍藓：青苔。
冷萤：寒冷季节的萤火虫。
庭树：庭院中的树木。
凄风：寒冷刺骨的风。
纨扇：丝质的扇子。
宝幄：华丽的帷帐。
熏炉：古代用来熏香的炉子。
尘昏：尘埃覆盖。
蠹损：被虫蛀蚀损坏。
- 翻译
- 青苔沿着台阶蔓延，冷萤虫粘附在屋檐，庭院树木早早感知秋天来临，风雨渐起带来凄凉。
黄昏的景色淡漠，更显园林清新湿润。
想起汉代宫女手中的纨扇，反复吟咏舍不得丢弃。
登高临水，这份遗憾自古以来就无法消磨殆尽，只能任由思绪牵动。
记得那次试酒归来，月光下一同观赏大雁南飞的景象。
华丽的帷帐香气四溢，熏香炉中的象牙尺，夜晚寒意中灯光摇曳。
又有谁会怀念滞留在故乡的日子，那些往事令人心绪纷扰。
只有书画陪伴左右，不再受尘埃和蛀虫侵蚀。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋夜庭院的画面，以苍苔、冷萤和落叶渲染出清冷的氛围。风雨凄凉，天色渐暗，使得园林显得更加清新湿润。词人借纨扇、雁阵等意象，追忆往昔与佳人的共度时光，那份深深的思念之情如同登山临水，历久弥新，难以消磨。词中还提及试酒赏月、香闺夜景，但如今身处异乡，旧事萦心，只有丹青画卷相伴，却也担心尘埃和蛀虫侵蚀了那些美好的记忆。整体上，这是一首抒发离愁别绪和怀旧之情的词作，情感深沉，意境凄美。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
尉迟杯.何仙槎前辈席上作，仙槎大为击节，此醉语耳，不自知其辞之所以然
欢娱事。甚著眼都作凄凉字。
无聊漫写云笺，那复前尘犹记。红牙妙谱。
也尽许、歌喉按新制。
又争知、凤牒重看，俊游空付流水。馀香醉拍征衫。
怜刀剪、并州蟏网长系。
冷落花名，人谁识珠，泪裹乌栏半纸。
如今纵、天河倒泻。料难望、银钓墨晕洗。
但从他、试语初莺，自寻墙外桃李。
月华清
短策吟烟，骄骢践渌，柔波十里如剪。
一舸谁携，恰好径随花转。
乍唤侣、垂柳门边，更觅路、曲栏桥畔。消遣。
向菱湾蓼溆，等闲寻遍。况是澄湖涨满。
傍岸觜沙唇，镜奁初展。银汉盈盈，可许浣纱人见。
带空翠、半角山孤，蘸秋影、数重天远。归晚。
正冰绡索句，玉鞭须缓。
瑞鹤仙
素天分雁轸。话梦影扬州，月痕初晕。情波寄兰讯。
又鱼笺唾湿，麝煤心印。琴歌兴引。
且漫说、游踪未准。
但匆匆、侧帽吟来，输与旧时青鬓。还问。
双藤在否，络架扶墙，几番红褪。交枝翠隐。
苍藓路，有谁认。
怕幽禽忘了，花魂清瘦，却道栖香正稳。
倚黄昏、栏角尖风，峭寒自忍。
湘江静.题湘灵鼓瑟图。见黄韵珊词综续编
廿四芙蓉明镜展。怅盈盈、袜罗尘软。
铢衣蹙露，瑶弦汎月，写红兰幽怨。
一抹洞庭波，又惊起、楚天新雁。
桂枝秋老，萍花夜凉，刚人与、碧云远。
北渚遥，南浦晚。寄瑶华、鲤鱼谁倩。
明珰翠羽，相思那处，是黄陵祠畔。
斑竹锁秋烟，怕难寄、啼红一剪。
跨鸾人去，愁边空剩，数峰青断。
念奴娇.为蔡哲夫题魏李映超等造像残拓
烟霞洞口，正摩挲残石，又逢焦尾。
一队红泥香印小，细辨婵娟名字。
几度沧桑，几经劫火，英气留碑史。
蔫然一笑，似渠粲者谁是。
薢茩西子湖边，太真娇绝，慧悟令公喜。
金粉六朝余古艳，分付美人名士。
波磔凝烟，须眉映月，照眼清如水。
麝煤渍处，他年重认题记。