燕台基壤穴狐蛇，计拙因循岁月赊。
兵革未销王在镐，桑蚕临熟客还家。
霏微对岸漳边雨，堆阜邻疆蓟北沙。
若到长平战场地，为求遗镞辟魔邪。
《送人归上党》全文
- 拼音版原文全文
送 人 归 上 党 唐 /薛 能 燕 台 基 坏 穴 狐 蛇 ，计 拙 因 循 岁 月 赊 。兵 革 未 销 王 在 镐 ，桑 蚕 临 熟 客 还 家 。霏 微 对 岸 漳 边 雨 ，堆 阜 邻 疆 蓟 北 沙 。若 到 长 平 战 场 地 ，为 求 遗 镞 辟 魔 邪 。
- 注释
- 燕台：古代燕国的遗址。
基壤：地基土壤。
穴狐蛇：狐狸和蛇出没。
计拙：计划不周。
因循：拖延。
岁月赊：时间长久。
兵革：兵器和甲胄，代指战争。
销：停止。
王在镐：君王在镐京（西周都城）。
桑蚕：农业活动，象征和平。
临熟：即将成熟。
客还家：游子归乡。
霏微：细雨蒙蒙。
漳边雨：漳河之畔的雨。
堆阜：堆积的山丘。
邻疆：相邻的边境。
蓟北沙：蓟北的沙漠。
长平战场：历史上著名的长平之战地点。
遗镞：遗留的箭头。
辟魔邪：驱除邪恶或迷信中的邪物。
- 翻译
- 燕台之下，狐狸和蛇出没于古老的根基，计划拙劣，拖延了时日。
战争还未结束，君王仍驻守镐京，当桑蚕即将丰收，客人们却急于回家。
细雨洒落在对岸的漳河边，邻近的边界则是蓟北的沙漠。
如果能到达长平古战场，或许能找到遗留的箭矢，以驱除邪恶的力量。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战乱之后士兵返乡的情景，通过对自然环境的描述和人物行动的刻画，表现了战争结束后人们渴望平静生活的心情。
"燕台基壤穴狐蛇，计拙因循岁月赊。" 这两句诗描绘了一种荒凉萧瑟的景象，燕台即古代燕国都城遗址，这里以狐狸和蛇类动物的栖息来形容战乱后环境的破败和荒芜。同时也暗示了时间在无声中流逝，人们对未来感到迷茫。
"兵革未销王在镐，桑蚕临熟客还家。" 这两句表明战争虽然暂告段落，但余波尚存（“兵革未销”），而统治者仍在位（“王在镐”）。然而，不管外界的动荡与否，自然界依旧循环，桑蚕即将成熟，这是一个季节更替的信号，也暗示着生活总要继续。"客还家"则是对归乡者的一种抒情，表达了他们对家的思念和对平静生活的向往。
"霏微对岸漳边雨，堆阜邻疆蓟北沙。" 这两句描绘了一幅雨后湿润的景象，"霏微对岸漳边雨" 给人以细雨绵绵的感觉，而"堆阜邻疆蓟北沙" 则是对地理环境的具体描述，通过这些生动的画面，使得读者仿佛置身于诗中。
最后两句 "若到长平战场地，为求遗镞辟魔邪。" 表达了诗人对于战争所带来的破坏和灾难有着深刻的反思，通过寻找战场上的遗物（“遗镞”），以此警示后世，避免重蹈覆辙。
总体来看，这首诗通过对自然景观的细腻描写，以及对战争与和平生活的对比，展现了诗人深邃的情感和丰富的思想内涵。
- 作者介绍
-
薛能
薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。朝代：唐 字：太拙 籍贯：河东汾州（山西汾阳县） 生辰：817-880年
- 猜你喜欢
喜伯兄至都
羁心积午睡，梦言有咨嗟。
忽惊童仆语，乃谓长兄车。
披衣及庭户，迎面拂风沙。
巳闻平安悉，徐讯川陆遐。
陈杯发远颜，安榻向馀花。
馀花来舞鸟，交交答棣华。
物情欢同气，和悦似相加。
忘疲重昏饭，容膝共为家。
虽非故园聚，暂此慰天涯。
秋日燕邸咏怀十诗各系以题·其五云日
虚室有閒阶，云日相深浅。
推棂受光浮，倚榻注景转。
极兹瞬息情，节序互迎饯。
默默感商飔，群动俱相勉。
百草畏芳移，诸禽欣毛毨。
我亦时物中，未为天地选。
浮生欲三十，千虑难一展。
樽酒与瓶粟，费世虽不腆。
明明古今事，已让诸人践。
盈卷积玄文，虚言何足办。
屈伸大块间，如蚕方在茧。
经纶不自繇，胸丝日几辫。
满拟既望至楚蕲日为南薰所苦因呼月临江望云语山皆不我顾也对影歌谣凄然述之
去帆争疾鸟，来缆似疲驽。
飘风何谑浪，日与滞舟俱。
明月自东来，诉风向月呼。
月骄不语客，停照拂江隅。
江流赴海急，翻挟南薰趋。
回首玄峰北，长叫促云驱。
云倦不风敌，中发尚踌躇。
独献青山色，偃蹇绘幽图。
云山既无素，江月复非徒。
持此百羁身，一苇自揶揄。
痴来欲问影，愁倦不知吾。
每向清宵半，人静我依舻。
吴峰空目断，楚水入看无。
不畏归途阻，但惜时光徂。
秋声乍夜出，近远落悲梧。
望望伤魂处，历乱汉川菰。