局促人间每鲜欢，秋来病骨愈酸寒。
夹衣尚典雁声过，断简未收鸡唱残。
退士鬓毛纷似雪，老臣心事炳如丹。
灯前握臂无交旧，聊唤清尊少自宽。
《秋夜》全文
- 注释
- 局促：形容生活空间狭小或心情不舒畅。
鲜欢：少有的欢乐。
病骨：形容身体衰弱。
夹衣：秋季穿的较薄的衣物。
雁声：秋天大雁南飞的声音。
断简：散乱的书卷。
鸡唱：清晨鸡鸣。
退士：隐居的士人。
鬓毛：鬓发，指老年人的头发。
心事炳如丹：内心忧虑像朱砂一样鲜明。
聊唤：姑且呼唤。
清尊：清酒，泛指美酒。
少自宽：稍微自我宽慰。
- 翻译
- 在人世间忙碌，常常缺乏欢乐，秋天来临，我病弱的身体更加感到寒冷。
穿着夹衣，听到大雁的叫声掠过，散乱的书页还未整理，天已渐亮，鸡鸣声断断续续。
隐居的老人头发如雪般斑白，年迈的臣子心中忧虑如同朱砂鲜明。
独自坐在灯下，没有旧友相伴，姑且借酒浇愁，稍稍宽慰自己。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋夜》，通过对秋天夜晚的描绘，展现了诗人的孤独与内心世界的感慨。首句“局促人间每鲜欢”，表达了诗人身处人世纷扰中内心的不快和难得的欢乐。接着，“秋来病骨愈酸寒”写出了诗人因季节更替而身体不适，心境更加凄凉。
“夹衣尚典雁声过，断简未收鸡唱残”通过自然景象，如雁鸣和鸡唱，渲染出秋夜的寂静与萧瑟，也暗示了诗人未完成的事务和时光的流逝。“退士鬓毛纷似雪，老臣心事炳如丹”两句，以白发和赤诚之心对比，展现出诗人虽年迈但仍怀有坚定的忠诚和未竟的事业。
最后，“灯前握臂无交旧，聊唤清尊少自宽”描绘了诗人独自在灯下，无人陪伴，只能借酒消愁，稍微宽慰自己的孤寂心情。整首诗情感深沉，语言朴素，充分体现了陆游晚年的孤独与坚韧。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
吾娄江东西二潮俱会于学宫之傍邑侯徐先生居焉因自号曰会川而尤子求为之图
东西两潮水，各向一川平。
不作淄渑异，还疑谷洛争。
双龙骄欲斗，万马怒俱鸣。
落似并刀剪，来添泮璧明。
波臣车毂击，越女棹讴迎。
舟楫才将老，烟波计已成。
穴堪丹鲤出，天借白鸥盟。
清泌衡门下，栖迟寄此生。