早为千里别，况复是秋残。
木叶怨先老，江云愁暮寒。
交情如水淡，离酒泛杯宽。
料想还家后，休吟行路难。
《残秋送友》全文
- 拼音版原文全文
残 秋 送 友 唐 /方 干 早 为 千 里 别 ，况 复 是 秋 残 。木 叶 怨 先 老 ，江 云 愁 暮 寒 。交 情 如 水 淡 ，离 酒 泛 杯 宽 。料 想 还 家 后 ，休 吟 行 路 难 。
- 注释
- 早：早就，预先。
为：预料到。
千里别：远行千里之外。
况复：更何况。
秋残：秋天的末尾。
木叶：树叶。
怨：似乎抱怨，此处引申为显现。
先老：比人更早地显示出老去的样子。
江云：江面上的云。
愁：带来，引起。
暮寒：傍晚的寒意。
交情：友情。
如水淡：像水一样淡然而深远。
离酒：离别时喝的酒。
泛杯宽：酒在宽大的杯中泛起波纹，也指离别情绪的宽广。
料想：猜想，预料。
还家：回家。
休吟：不要吟唱。
行路难：形容路途艰难，常比喻人生道路的不易。
- 翻译
- 早已预料到会远行千里之外，更何况现在是秋末时节。
树叶似乎比我更早感知衰老，傍晚的江面云雾带着寒意令人忧愁。
我们的友情像水一样淡然却深远，离别时的酒在宽大的杯中泛起涟漪。
我想你回家之后，就不要再吟唱那路途艰难的诗篇了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对远行者的一种关切之心。诗人以早已千里相隔的友情为背景，更加凸显了秋天临近结束时节的萧瑟感。
"木叶怨先老"一句通过树叶的凋零来表达时间的流逝和对往昔岁月的怀念，而"江云愁暮寒"则是用自然景象来烘托心中的忧伤和秋天特有的冷清气氛。
"交情如水淡，离酒泛杯宽"这两句表达了朋友间的情谊虽然淡泊，但在离别之际，却又通过饮酒这种方式来宽慰彼此的心情。
最后的"料想还家后，休吟行路难"则是诗人对远行者的关怀，希望他回家之后能够安心休息，不要再去思念途中的艰难险阻。整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了深厚的情谊和对朋友的不舍之情。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
金缕曲.朱子故里.十九叠前韵
谁饮百觚酒。算杨罗、诸贤而后，道真南否。
故鄣山中虹采眩，闲气应钟牛斗。
演河洛、学探畴九。
万古沧洲传讲舍，嗣缁林、一脉章缝守。
云峰矗、好翘首。隼旟几度方州走。
空慨叹、猗兰难采，斧柯伤手。
出处曾劳金使问，可惜宝文虚受。
叹只锦、频摇箕口。
俎豆自馨千载业，只青编、难洗纤儿丑。
奠苹藻、礼堂牖。
金缕曲.与诸同人话吴兴风景有感.十七叠前韵
忆煞乌程酒。听传来、苹洲渔笛，乡梦回否。
碧玉双溪流不断，漉去泾泥五斗。
浮黛影、山痕面九。
小艇瓜皮随荡漾，泊芦花、恰有闲鸥守。
波汉水、碑岘首。晶宫绝少轮啼走。
尽放眼、绿荷如海，翠衣携手。
一带鱼鳞楼阁好，修竹暑风不受。
爱修网、银刀巨口。
顾渚芽茶白于雪，更团栾、明镜热妍丑。
子夜曲、红亭牖。
大酺.石林席上闻弦索
正酒船行，人声寂，好月如圭偷照。
鹍鸡初入破，响风筝刀尺，麻姑手爪。
银甲徐调，冰丝轻拨，啄木丁丁小鸟。
空山无人处，任花开花落，洞天深窅。
忽变作玉关，千群铁马，平沙衰草。吴侬歌缥缈。
叹旧曲、谁似临川好。
遮莫向、岐王筵上，崔九堂前，琵琶弹出伤心调。
未抵繁弦巧，引蝶翅蜂须相恼。但羁客、青衫老。
奈何频唤，顿减中年怀抱。鬓边明日白了。
兰陵王.送二舅之沅州
岭云白。湖草粘天弄碧。
湘烟淡，沅水分流，弱柳丝丝罥行色。武陵南下驿。
渐入桄榔瘴黑。
鹃声里，铁骑连营，一发青山望京国。依依感畴昔。
记巷口乌衣，门边霜戟。电光石火音尘寂。
愁一肩行李，半林斜照，空祠榕暗啸木客。
衡阳雁程隔。难觅。谢公屐。
问橘井遗踪，郢雪荒宅，参军蛮府工书檄。
念东第凄冷，北堂晨夕。寒螀啼彻，听砌语，助太息。