诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《蔡氏哀词》
《蔡氏哀词》全文
宋 / 秦观   形式: 古风

惟夫人之高谊兮,真一时之女英。

既富有此好德兮,又申之以令仪。

带幽蕙之缥缈兮,佩明月之陆离。

人自操舍之不一兮,雅独取善以自持。

何报施之或忒兮,罹祸艰于不虞。

颜色炫而未暮兮,所天忽以殒俎。

痛平素之偕处兮,忍此奄奄而嫠居。

沥哀血以自誓兮,甘饵毒而捐躯。

佩珠玉以死真兮,固众女之所嗤。

曷卓越以不顾兮,弃性命其如遗。

美不可强有兮,信天资之所开。

要反心以内省兮,岂或售乎人知。

嗟三晨之未浃兮,遂俱游而莫留。

死者有知兮,羌魂魄以并游。

日黄昏而不见兮,虚室窈其无人。

惟哀风以归来兮,动素幔之襜襜。

何平生之款密兮,遽音声之不可寻。

俨遗迹以在目兮,纷百忧而攻心。

岂至理不吾喻兮,如意厚而悲深。

抚双榇以增恸兮,涕清血而洒襟。

已矣哉,人生有死兮,自前古而既然。

精魄忽其不驻兮,惟修名之可延。

忍录录以寓世兮,信烈者之所羞。

傥佳志之获申兮,虽奄忽其焉悼。

(0)
拼音版原文全文
càishìāi
sòng / qínguān

wéirénzhīgāozhēnshízhīyīng

yǒuhǎoyòushēnzhīlìng

dàiyōuhuìzhīpiǎomiǎopèimíngyuèzhī

réncāoshèzhīshànchí

bàoshīzhīhuòhuòjiān

yánxuànérwèisuǒtiānyǔn

tòngpíngzhīxiéchùrěnyǎnyǎnér

āixuèshìgāněrérjuān

pèizhūzhēnzhòngzhīsuǒchī

zhuóyuèxìngmìng

měiqiángyǒuxìntiānzhīsuǒkāi

yàofǎnxīnnèishěnghuòshòurénzhī

jiēsānchénzhīwèijiāsuìyóuérliú

zhěyǒuzhīqiānghúnbìngyóu

huánghūnérjiànshìyǎorén

wéiāifēngguīláidòngmànzhīchānchān

píngshēngzhīkuǎnyīnshēngzhīxún

yǎnzàifēnbǎiyōuérgōngxīn

zhìhòuérbēishēn

shuāngchènzēngtòngqīngxuèérjīn

zāirénshēngyǒu

qiánérrán
jīngzhù

wéixiūmíngzhīyán
rěnshì

xìnlièzhězhīsuǒxiū
tǎngjiāzhìzhīhuòshēn

suīyǎnyāndào

翻译
赞美夫人的高尚情谊啊,真是当代的女中豪杰。
她既有美好的品德,又表现出优雅的仪态。
身着幽香的蕙草衣,佩戴明亮的月光饰物。
人们行为各异,但她独自坚守善良。
为何回报与付出有时失衡,遭遇不幸出乎意料。
容貌虽艳丽,却未老去,突然间命运陨落。
痛惜往日共处时光,怎能忍受孤独的生活。
她流下哀伤的泪水发誓,甘愿承受毒药牺牲。
佩戴珠宝玉石死去,实为世俗所嘲笑。
为何不顾一切,宁愿舍弃生命。
美并非能强求,顺其自然才是天赋。
反思内心深处,是否能得到他人理解。
感叹时光匆匆,未能长久相伴。
若死者有知,灵魂将一同游荡。
黄昏时分,空屋寂寥无人。
只有哀风回荡,吹动白色的帷幔。
往昔亲密无间,如今音讯全无。
清晰可见的遗物,引发无数忧愁。
难道道理我不明白,悲伤之情深沉。
抚摸两具棺木,悲痛更甚,泪流满襟。
人生终有死亡,自古如此。
精神不能停留,唯有美名永存。
忍受默默无闻,这是勇者之耻。
如果美好志愿得以实现,即使生命短暂,也无需哀悼。
注释
夫人:对尊贵女性的敬称。
高谊:高尚的情谊。
女英:女中豪杰。
富有:拥有。
申:展现。
令仪:优雅的仪态。
幽蕙:幽香的蕙草。
缥缈:轻盈。
自持:自我坚持。
忒:失衡。
罹:遭遇。
殒俎:突然死亡。
奄奄:形容孤独。
嫠居:寡居。
沥哀血:流下哀伤的泪水。
甘饵毒:甘愿承受毒药。
佩珠玉:佩戴珠宝玉石。
嗤:嘲笑。
卓越:超脱。
遗:抛弃。
美不可强有:美不能勉强得到。
反心:反思内心。
内省:自我反省。
三晨:指短暂的时间。
未浃:未完全度过。
羌:或许。
并游:一起游荡。
窈其:形容空荡。
无人:无人居住。
哀风:悲凉的风。
襜襜:飘动的样子。
款密:亲密。
不可寻:无法找到。
俨遗迹:清晰可见的遗迹。
纷百忧:众多的忧虑。
至理:道理。
喻:理解。
增恸:增加悲痛。
精魄:精神。
延:延续。
寓世:在世间度过。
烈者:勇者。
奄忽:忽然。
焉悼:何必悲伤。
鉴赏

这首诗是宋代文人秦观为悼念某位女性蔡氏所作的哀词,表达了对逝者高尚情操和美德的赞美,以及对其突然离世的深切悲痛。诗中通过描绘蔡氏的高洁品质,如佩戴幽兰和明月般的饰品,强调她选择善良并坚守自我,然而不幸遭遇意外。诗人感叹她的美丽无法强求,只能顺其自然,生命短暂,但希望她的美好精神能得以延续。最后,诗人表达对蔡氏的深深怀念,以及对人生无常的感慨,认为只有美好的名声才能长久,即使逝去,也希望她的意愿能够实现,尽管自己内心悲痛不已。

作者介绍
秦观

秦观
朝代:宋   籍贯:北宋高邮(今江苏)   生辰:1049-1100

秦观(1049年—1100年9月17日),江苏高邮人(现高邮市三垛镇武宁秦家垛),字少游,一字太虚。被尊为婉约派一代词宗,别号邗沟居士,学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家,但在秦观现存的所有作品中,词只有三卷100多首,而诗有十四卷430多首,文则达三十卷共250多篇,诗文相加,其篇幅远远超过词若干倍。
猜你喜欢

送薛仲常视学浙江

鸑鷟戢威羽,孤鸣灌树枝。

抟决岂尔志,振迅思有施。

哓哓百鸟集,孰辨鸢与鸱。

小夫自龌龊,安知旷土规。

夫子怀耿亮,束发谢磷缁。

守官旷历纪,明义皦不亏。

铅刀竞铦割,葱卢空按持。

一朝幸淬拭,晶芒耀九维。

往哉恭嘉命,树教扬民彝。

蒸蒸于越士,摅材信瑰奇。

彬然陈艺极,慕企得所师。

巨杗登采斲,底法由匠倕。

农人望岁秉,镈艾勤良菑。

注射期前鹄,敩学观始基。

傥非抗明德,彀律能不隳。

拚飞畏桃鸟,啄食忧窃脂。

行矣慎兴寝,申章竟此词。

(0)

有烨咏一章章八句.靖节也

有烨黄花,味同隐逸。爰赋归来,载饮以适。

五斗非轻,万钟不益。君臣义明,我心匪石。

(0)

百字令.天宁寺僧舍见青然兄题壁诗

长廊尘黦,是吾家康乐,旧曾题处。

一自旁求岩穴里,争说拔茅连茹。

瘦马黄埃,明驼紫陌,挟策长安去。

虎羞龙圣,祇留贻赠诗句。

追忆春草鸣禽,西堂清旷,终日同挥麈。

老大转伤漂泊甚,分手北燕南楚。

花雨空祠,江声虚壁,神鬼应呵护。

纱笼何日,木兰花正盈树。

(0)

左赛曲

朱楼隐约云中起,白马连翩陌尘里。

楼上青娥抱月游,自惜红颜照秋水。

未语情传意态閒,兰阶花谢下金鞍。

云母屏开动尊俎,霓裳银甲陈君欢。

一握青丝高结重,海棠无力牵春梦。

陌上娇杨避舞腰,掌中白雪旋风动。

玉燕斜连双翠垂,锦襟犹缀七香珠。

宝鼎游烟绕䍡?,金莲开照红?毹。

貂蝉压鬓淡妆束,凤绾流苏花簌簌。

起抱琵琶向绮筵,为君试奏相思曲。

翠袖半涵玉腕明,调弦改柱情先促。

纤纤素指轻低昂,戏水蜻蜓点还续。

仙人掌上玉霰声,六么入破相调停。

低眉皓齿声欲绝,文犀击碎玻瓈瓶。

商弦渐急羽弦苦,欢词悽转变愁词。

上遏流云住落日,楼前紫马皆停嘶。

满座罢觞纷击节,天上飞琼怨颜色。

眼中富贵何有无,好向尊前惜离别。

人生适意日应少,首阳二老今何有。

莫把芳心怨落红,莺啼花暖春初晓。

(0)

紫荆台别袁萧二寮长

今年花发去年丛,新主怜非旧主翁。

此日看花与君别,明年花下又谁同。

(0)

临江门夜泊

城抱江流急,沙回浪势安。

烟云归树暝,风雪酿梅寒。

客梦随更转,溪声入夜残。

渔翁相傍宿,应笑欲弹冠。

(0)
诗词分类
忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会
诗人
夏仁虎 江亢虎 金启华 陈更新 陈子范 钱昌照 范烟桥 石凌鹤 吕思勉 陈炯明 俞律 蔡谔 何叔衡 柏杨 朱自清 谢觐虞 闻一多 徐特立
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1