流水辞山花别枝，随风一去绝还期。
昨夜故人泉下宿，今朝白发镜中垂。
音徽寂寂空成梦，容范朝朝无见时。
旦暮馀生几息在，不应存没未尝悲。
《哭辛霁》全文
- 拼音版原文全文
哭 辛 霁 唐 /钱 起 流 水 辞 山 花 别 枝 ，随 风 一 去 绝 还 期 。昨 夜 故 人 泉 下 宿 ，今 朝 白 发 镜 中 垂 。音 徽 寂 寂 空 成 梦 ，容 范 朝 朝 无 见 时 。旦 暮 馀 生 几 息 在 ，不 应 存 没 未 尝 悲 。
- 注释
- 辞：告别。
别枝：离开树枝。
故人：老朋友。
泉下宿：梦中与亡者相聚。
旦暮：早晚，形容时间短暂。
存没：生存与死亡。
- 翻译
- 流水告别山间的花朵，随风飘散，不再回归。
昨晚我在梦中与故人相会，醒来发现镜中的白发已垂落。
昔日的乐章如今只有梦境回响，容貌模样每日却无法再见。
日复一日，我剩下的生命还剩多少气息？对生死并不感到悲伤。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的《哭辛霁》，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对亡友辛霁的哀悼之情。
“流水辞山花别枝，随风一去绝还期。” 这两句以流水和飘零的花瓣比喻生命的易逝和友情的断绝。水流不息，却又带走了花朵，象征着时间的无情和人事的变迁。
“昨夜故人泉下宿，今朝白发镜中垂。” 这两句则抒发了对亡者的怀念与自我生命感慨。诗人提到故人昨夜可能还在泉边停留，而今晨却发现自己早已两鬓斑白，时间的流逝让人感到无常。
“音徽寂寂空成梦，容范朝朝无见时。” 音乐和欢声一去不复返，只剩下空洞的回声，如同梦境般虚幻。诗人的相貌也日渐苍老，却再也无法与故人相见，时间的流逝带走了所有可能的相聚机会。
“旦暮馀生几息在，不应存没未尝悲。” 最后两句表达了诗人对生命短暂和未来不确定性的感慨。生命如晨露般脆弱，每天都在一点点消逝，诗人感到哀伤，却也未曾真正体会过这种失去的悲痛。
整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，表达了诗人对友情的珍视与对生命无常的深切体会。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
所见
倾欹石片插涟漪，上有萧萧杨柳枝。
藻荇半浮苔半湿，浣纱人去不多时。