知己非不遇，其如才命违。
宦名疑在梦，亲禄只徒归。
道路盘危栈，家山指落晖。
好将绵竹颂，重拂入关衣。
《送张正夫监簿归汉州》全文
- 拼音版原文全文
送 张 正 夫 监 簿 归 汉 州 宋 /文 同 知 己 非 不 遇 ，其 如 才 命 违 。宦 名 疑 在 梦 ，亲 禄 只 徒 归 。道 路 盘 危 栈 ，家 山 指 落 晖 。好 将 绵 竹 颂 ，重 拂 入 关 衣 。
- 翻译
- 深知并非没有遇到知音，只是命运和才华不相匹配。
官场上的名声仿佛在梦境中，亲人俸禄也只是空归故乡。
旅途艰难，山路险峻栈道蜿蜒，家乡的山峦映照着落日余晖。
想要把绵竹的美景赞颂，再次整理行装，踏上入关之路。
- 注释
- 知己：知心朋友。
非不遇：并非没有遇到。
才命违：才华与命运不符。
宦名：官场名声。
在梦：如同梦境般虚幻。
亲禄：亲人所依赖的俸禄。
徒归：空归。
道路：旅途。
盘危栈：危险的栈道。
家山：家乡的山。
落晖：落日余晖。
绵竹：地名，有美景。
颂：赞颂。
入关衣：入关前整理的衣物。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家文同的作品，名为《送张正夫监簿归汉州》。通过这短短的几句话，我们可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对远行者所面临困难道路的担忧。
“知己非不遇，其如才命违。” 这两句表达了诗人对于朋友之间的相知与支持的珍视，虽然才能和命运有时候会出现偏差，但这并不影响彼此间的情谊。
“宦名疑在梦，亲禄只徒归。” 这里的“宦名”指的是官职和名声，而“亲禄”则是家人的福祉。诗人通过这样的表述，传达了对朋友即将踏上归途而带着的无奈与惆怅。
“道路盘危栈，家山指落晖。” 这两句描绘了一幅归途中的风景画面，曲折而险峻的道路和逐渐西沉的太阳都在提醒我们归途并不平坦，而诗人则是以此来表达对远行者安全与平安的祈愿。
“好将绵竹颂，重拂入关衣。” 最后两句中，“好将”意味着友情长存，而“绵竹颂”则是指诗人想要用歌颂来纪念这份友情。同时，“重拂入关衣”表达了诗人对朋友即将踏上归途时所穿的衣服进行再次检查，担心途中天气变化，体现了深切的关怀之情。
整首诗语言简洁而意蕴深长，通过细腻的情感描写和生动的地理环境刻画，展现出诗人对朋友离别时的不舍与祝福。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢