赠刘舍人古意全文|注释|赏析|拼音版

《赠刘舍人古意》全文

唐 / 徐彦伯形式: 古风

女床閟灵鸟，文章世所希。

巢君碧梧树，舞君青琐闱。

或言凤池乐，抚翼更西飞。

凤池环禁林，仙阁霭沈沈。

璇题激流日，珠缀绵清阴。

郁穆丝言重，荧煌台座深。

风张丹戺翮，月弄紫庭音。

众綵结不散，孤英跂莫寻。

浩歌在西省，经传恣潜心。

怀古写人

(0)

拼音版原文全文

赠zèng刘liú舍shè人rén古gǔ意yì

唐táng / 徐xú彦yàn伯bǎi

女nǚ床chuáng閟bì灵líng鸟niǎo，文wén章zhāng世shì所suǒ希xī。
巢cháo君jūn碧bì梧wú树shù，舞wǔ君jūn青qīng琐suǒ闱wéi。

或huò言yán凤fèng池chí乐lè，抚fǔ翼yì更gèng西xī飞fēi。
凤fèng池chí环huán禁jìn林lín，仙xiān阁gé霭ǎi沉chén沉chén。

璇xuán题tí激jī流liú日rì，珠zhū缀zhuì绵mián清qīng阴yīn。
郁yù穆mù丝sī言yán重zhòng，荧yíng煌huáng台tái座zuò深shēn。

风fēng张zhāng丹dān戺shì翮hé，月yuè弄nòng紫zǐ庭tíng音yīn。
众zhòng彩cǎi结jié不bù散sàn，孤gū英yīng跂qí莫mò寻xún。

浩hào歌gē在zài西xī省shěng，经jīng传chuán恣zì潜qián心xīn。

翻译: 闺房隐藏着神鸟，文章稀世无比。
它筑巢于你的碧梧，翩翩起舞在你的青琐宫门。
有人说那是宫廷之乐，它展翅欲往西边飞翔。
凤池环绕着皇家园林，仙阁幽深沉静。
日光在璇题上跳跃，珠串连缀着清凉的阴影。
深沉而庄重的话语，照亮了高高的殿堂。
风吹动朱红门槛的羽翼，月光在紫色庭院中低语。
繁多的色彩交织不散，孤独的花朵难以寻找。
它的歌声在西省回荡，沉浸在经典文献的研读中。

注释: 女床：古代宫殿中的后妃居所。
閟：隐藏。
灵鸟：凤凰等象征吉祥的神鸟。
碧梧：绿色的梧桐，常用来比喻美好的居所。
青琐：古代宫门上的装饰，象征尊贵。
凤池：指皇宫中的太极殿，代指朝廷。
西飞：可能指凤凰升天或离开。
禁林：皇宫周围的树林，象征皇家领地。
璇题：华丽的题饰。
綵结：色彩斑斓的组合。
孤英：孤独的花朵，可能指凤凰。
潜心：专心致志，深入研究。

鉴赏

这首诗描绘了一片仙境般的美丽画面，充满了对理想之地的向往和追求。开篇“女床閟灵鸟，文章世所希”两句，通过灵 bird 的栖息与难寻的佳作，表达了对高洁艺术的渴望和珍贵。

接着，“巢君碧梧树，舞君青琐闱”描绘了一幅翠绿的树木间有仙人栖息，仙人们在青石建筑中起舞的景象，这里借助“碧梧树”和“青琐闱”，营造出一片超凡脱俗的氛围。

诗人通过“或言凤池乐，抚翼更西飞”表达了对美好事物的追求与向往，凤池在这里象征着一个完美和谐的环境，而仙鸟则是自由自在、超脱尘世的象征。

“凤池环禁林，仙阁霭沈沈”进一步描绘了这个理想之地的深远与神秘，其中“环禁林”和“霭沈沈”的字眼强化了这种感觉。

“璇题激流日，珠缀绵清阴”则是对这一仙境中自然美景的细致描写，“璇题”指的是用玉石做成的题刻，而“珠缀”则形容着如珍珠般散布的清澈溪流。

诗中的“郁穆丝言重，荧煌台座深”通过对宫阙和台座的描绘，再次强调了这一仙境之地的宏伟与深邃。

“风张丹戺翮，月弄紫庭音”则是对这片仙境中自然与人文的和谐相处做出了生动的描述，其中“风张丹戺翮”形容了风在翎羽间的轻拂，而“月弄紫庭音”则是对夜晚月光下庭院中的音乐之美的描绘。

“众綵结不散，孤英跂莫寻”表达了一种对集体记忆和个人理想的追求与渴望，这里的“众綵”指的是多彩的丝线，而“孤英”则是独自飘零的花朵。

最后，“浩歌在西省，经传恣潜心”则表达了诗人对这份美好记忆的珍视和内化，这里的“西州”可能指的是遥远的地方或精神上的归宿，而“恣潜心”则是将这些美好深藏于心。

总体来看，这首诗通过对自然景物与仙境生活的描绘，表达了诗人对于高洁艺术和美好事物的追求，以及对超脱尘世、达到精神自由状态的向往。

作者介绍: 徐彦伯
朝代：唐籍贯：兖州瑕丘生辰：？—714

徐彦伯（？—714），名洪，以字行，兖州瑕丘人。七岁能为文，对策高第。调永寿尉，蒲州司兵参军。时司户韦暠善判，司士李亘工书，而彦伯属辞，称河东三绝。屡迁给事中，预修《三教珠英》。由宗正卿出为齐州刺史，移蒲州，擢修文馆学士、工部侍郎，历太子宾客卒。