腊月滁州始觉寒，年丰岁暮郡斋闲。
官供好酒何忧雪，天与新诗合看山。
日照野塘梅欲绽，烧回荒径草犹斑。
吏人散后无公事，门戟森森夕鸟还。
《腊月》全文
- 注释
- 腊月：农历十二月。
郡斋：郡守的官署。
官供：官府提供的。
雪：下雪。
新诗：新的诗篇。
日照：阳光照射。
梅欲绽：梅花即将开放。
烧回：烧过的痕迹。
草犹斑：草色仍然斑驳。
吏人：官吏。
公事：公务。
门戟：官府门前的仪仗。
夕鸟：傍晚的鸟儿。
- 翻译
- 在腊月的滁州才感受到寒冷，年终岁末时分，官署显得格外清闲。
官府提供的美酒无需担忧下雪天，上天赐予的好诗正适合欣赏山景。
阳光照耀野外池塘，梅花即将绽放，烧过的荒径草色斑驳。
公务完毕，吏员散去，没有公事可做，傍晚时分，只有森然的戟门和归巢的鸟儿相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡定从容的生活状态，诗人在腊月（农历十二月）感受到初冬的寒意，但由于年岁丰收，暮年时光过得悠闲自在。官府供应的美酒让他无需忧虑即将到来的雪季，可以与天气共享新创作的诗篇，一起观赏山中的风景。
日光照耀着野塘旁边的梅花，它们似乎随时都要绽放。荒废的小径上，烧过的草木还残留着斑驳点点，这是时间流逝的痕迹。在吏人散去后，没有了公务烦恼，门前的戟（古代兵器）排列森严，夕阳时分，鸟儿归巢。
诗中透露出一种超脱世俗、享受自然之美的情怀，同时也反映出诗人对生活的满足和平静。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
唐寅画山水歌
杜陵一疋好东绢，韦郎上植松两干。
唐寅今如曹不兴，有客乞染淞江绫。
前山如笑后如怒，疏林如风密如雾。
黯黯浑疑隔千里，蜿蜿忽辨缘溪路。
黑云冱苍梧，丹霞标赤城。
壮哉画工力，九州通尺屏。
两厓远立觢两角，一道空江浸寥廓。
吴绫本自淞水剪，谁把淄渑辨清浊。
茅斋傍江绝低小，羡尔高居长自好。
今年吴地几鱼鳖，看画转觉心热恼。
黄金壶中一斗汁，我欲濡毫映手湿。
莫教童子误攐翻，忽使痴龙携雨出。