湖上。闲望。雨萧萧。烟浦花桥路遥。谢娘翠蛾愁不销。终朝。梦魂迷晚潮。
荡子天涯归棹远。春已晚。莺语空肠断。若耶溪，溪水西。柳堤。不闻郎马嘶。
《河传·其二》全文
- 注释
- 萧萧：或写作“潇潇”，形容刮风下雨的状态。
烟浦：云烟笼罩的水滨。
谢娘：此指游春女。
翠蛾：翠眉。
蛾：一作“娥”。
终朝：一整天。
晚：一作“晓”。
荡子：古代女子称自己远行不归或流荡忘返的丈夫。
归棹：归舟，以棹代船。
空肠断：一本作“肠空断”。
若耶溪：水名，今浙江绍兴市若耶山下，传说西施曾在此处浣纱。
此借指思妇住所。
- 翻译
- 闲望湖上，雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥，远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨，愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来，梦里还听那雨中晚潮阵阵，似乎在传递他的消息。
浪子的归舟遥遥万千里，春光却又将逝去。听莺语声声，唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪，溪水西岸那洗纱女，天天看溪水空流，日日在柳堤寻觅，总不见郎君归来的踪迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雨中的湖上风景，诗人借此抒发了自己的愁思。诗中“雨萧萧”和“烟浦花桥路遥”营造出一片湿漉而又迷离的氛围，表现了诗人的孤独与寂寞。谢娘的翠蛾眉愁绘，梦魂迷失在晚潮之中，透露出诗人内心的忧伤和无尽的思念。
“荡子天涯归棹远”一句，则是对漂泊生涯、归途渺茫的感慨。春意已晚，却只闻莺鸟空悲啼，更加凸显了诗人内心的孤寂与哀伤。
最后，“若耶溪，溪水西，柳堤，不闻郎马嘶”一段，则是对往昔时光的回忆和 现实中的冷清无声的对比。郎马不再嘶鸣，反衬出诗人心中对逝去时光的怀念与留恋。
整首诗通过对自然景色的描绘，以及对过去美好时光的追忆，表达了诗人深沉的孤独感和对美好的怀念。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
寿图提学谢侍御请赋
春阳煦物浓若饴，蟠桃结子何累累。
仙童捧出来瑶池，大可如盎鲜凝脂。
太和孕毓流华滋，三千年方一见之。
当年曾许曼倩窥，岂知后世更有偷桃儿。
谢子纯孝天应知，奉亲爱日拳拳私。
阿母圣善仁且慈，庭前兰桂森葳蕤。
高堂长日薰风吹，祝釐设帨当此时。
飞飞青鸟来致辞，桃今再熟为子贻。
助尔上侑长生卮，福禄单厚生期颐。