不曾识面早相知，良会真诚意外奇。
才可必传能有几，老犹得见未嫌迟。
苏堤二月如春水，杜牧三生鬓有丝。
一个西湖一才子，此来端不枉游资。
《西湖晤袁子才喜赠》全文
- 拼音版原文全文
西 湖 晤 袁 子 才 喜 赠 清 /赵 翼 不 曾 识 面 早 相 知 ，良 会 真 诚 意 外 奇 。才 可 必 传 能 有 几 ，老 犹 得 见 未 嫌 迟 。苏 堤 二 月 如 春 水 ，杜 牧 三 生 鬓 有 丝 。一 个 西 湖 一 才 子 ，此 来 端 不 枉 游 资 。
- 注释
- 良会：美好的会见。
意外奇：指两人意外相聚。
苏堤：在杭州西湖中。
传为北宋元丰年间苏轼于杭州任职时疏浚西湖，堆泥筑堤，故名。
杜牧三生：杜牧，晚唐著名诗人，风流多才，比喻袁枚。
三生，指前生、今生、来生。
鬓有丝：鬓发花白。
此年袁枚六十三岁。
才子：指袁枚。
端：真正。
枉：白费。
- 翻译
- 我们不曾见面就早已知道姓名，这次意外相聚让我格外惊奇。
你的才华一定会长久流传，我有幸晚年见到你也不算晚了。
二月的苏堤涨着春水，我曾像杜牧一般风流，如今却已鬓边生白。
一赏西湖一见你，不枉费我这里游玩啊。
- 鉴赏
这首诗是清代诗人赵翼所作的《西湖晤袁子才喜赠》，表达了诗人与袁枚（袁子才）在西湖的意外相遇和欣喜之情。首句“不曾识面早相知”描绘了两人虽未谋面却早已闻名相识的奇妙缘分。次句“良会真诚意外奇”强调了此次西湖相逢的真诚和出乎意料的美好。
“才可必传能有几，老犹得见未嫌迟”赞美袁枚的才华横溢，难得的是即使年事已高，能在此时相见也不觉遗憾。接下来，“苏堤二月如春水”以春天的西湖景色为背景，比喻袁枚的到来给诗人带来了生机与活力，如同苏堤上融化的春水。
最后一句“杜牧三生鬓有丝，一个西湖一才子”，借用杜牧的典故，形容袁枚的风度翩翩，仿佛三生石上重逢，而西湖则是他们才子佳人相会的绝佳舞台。结尾“此来端不枉游资”表达诗人认为这次西湖之行因袁枚的到访而增添了无比的价值。
整首诗语言流畅，情感真挚，通过西湖美景和对袁枚的赞赏，展现了诗人与友人之间深厚的情谊和对才子佳人的美好向往。
- 作者介绍
-
赵翼
赵翼（1727—1814年6月5日）清代文学家、史学家、诗人。字云崧，一字耘崧，号瓯北，又号裘萼，晚号三半老人，汉族，江苏阳湖（今江苏省常州市武进区）人。乾隆二十六年进士。官至贵西兵备道。旋辞官，主讲安定书院。长于史学，考据精赅。论诗主“独创”，反摹拟。五、七言古诗中有些作品，嘲讽理学，隐寓对时政的不满之情，与袁枚、张问陶并称清代性灵派三大家。朝代：清 字：云崧 号：瓯北 籍贯：晚号三半老 生辰：1727年～1814年1月10日
- 猜你喜欢
念奴娇.端阳后二日箨庵招饮
淋漓梅雨，恣销沉、南渡宫垣烟月。
龙舸争标前日事，刚剩奔涛飞雪。
顾曲周郎，开筵相命，拟待娇歌发。
藉花眠柳，此中宁少英杰。
何限上苑思量，银灯回影，欢会翻凄切。
弈局觞筹和屐齿，妆点东山风物。
勒个金钟，拖条藤杖，谁免星星发。
与君谈笑，旅愁多付鹃舌。