天将奇艳与寒梅。乍惊繁杏腊前开。
暗想花神、巧作江南信，鲜染燕脂细剪裁。
寿阳妆罢无端饮，凌晨酒入香腮。
恨听烟坞深中，谁恁吹羌管逐风来。
绛雪纷纷落翠苔。
《瑞鹧鸪》全文
- 注释
- 天：天空。
奇艳：罕见的美丽。
寒梅：寒冬中的梅花。
乍惊：忽然惊讶。
繁杏：众多的杏花。
腊前开：早于腊梅开放。
花神：传说中的花神。
巧作：巧妙制作。
江南信：江南的春讯。
鲜染：精心染色。
燕脂：胭脂色。
细剪裁：精细修剪。
寿阳妆罢：寿阳女子妆饰完毕。
无端饮：无缘由地饮酒。
凌晨：清晨。
香腮：脸颊。
烟坞：烟雾缭绕的山坞。
羌管：羌笛。
绛雪：红色的雪花。
翠苔：青苔。
- 翻译
- 天空赋予了梅花罕见的美丽。它在严寒中忽然绽放，像是早于腊梅的繁花。
我暗自猜想，花神巧妙地传递了江南的春讯，用鲜艳的胭脂色精心装饰花朵。
寿阳女子妆扮完毕后无缘由地饮酒，清晨的酒液染红了她的脸颊。
她遗憾地听到远处烟雾缭绕的山坞中，有人吹奏起羌笛，随着风声传来。
红色的雪花纷纷扬扬地落在青苔上。
- 鉴赏
这首《瑞鹧鸪》是宋代词人柳永的作品，通过对寒梅的描绘，展现了春天的早来和江南的春意。首句“天将奇艳与寒梅”，以夸张手法赞美梅花在严冬中绽放的奇异美丽，暗示了其不畏寒冷的坚韧品格。次句“乍惊繁杏腊前开”则写出梅花的突然盛开，让观者感到惊喜。
“暗想花神、巧作江南信，鲜染燕脂细剪裁”运用拟人手法，将花神描绘为巧手匠人，精心制作出如江南女子般娇艳的花朵，犹如涂抹上鲜艳的胭脂，细致入微。接下来，“寿阳妆罢无端饮，凌晨酒入香腮”借寿阳公主的故事，形容梅花如美女晨妆后无意间洒落的酒，使得花瓣更显娇媚。
最后两句“恨听烟坞深中，谁恁吹羌管逐风来。绛雪纷纷落翠苔”描绘了一幅静谧而富有诗意的画面：梅花如红雪飘落，落在青苔之上，仿佛远处有人吹奏羌笛，音符随风而来，增添了寂寥之美。整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了梅花的美艳和春的气息，同时也融入了词人的深深情感。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
游华州飞泉亭
走马街南百亩池，碧莲花影倒参差。
偶同人去红尘外，正值僧归落照时。
万事已为春弃置，百忧须赖酒医治。
殷勤待取前峰月，更倚阑干弄钓丝。
题明公房
寺北闻湘浪，窗南见岳云。
自然高日用，何要出人群。
瓦滴残松雨，香炉匝印文。
近年精易道，疑者晓纷纷。