寂寂永宫里，天师朝礼声。
步虚闻一曲，浑欲到三清。
瑞草秋风起，仙阶夜月明。
多年远尘意，此地欲铺平。
《夜听步虚》全文
- 拼音版原文全文
夜 听 步 虚 唐 /方 干 寂 寂 永 宫 里 ，天 师 朝 礼 声 。步 虚 闻 一 曲 ，浑 欲 到 三 清 。瑞 草 秋 风 起 ，仙 阶 夜 月 明 。多 年 远 尘 意 ，此 地 欲 铺 平 。
- 翻译
- 在寂静的皇宫深处，传来天师虔诚朝拜的声响。
聆听了一曲优雅的步虚之音，仿佛心灵都要飞升到三清仙境。
秋天的风拂过吉祥的草丛，夜晚的月光照亮了神仙的阶梯。
远离尘世的纷扰多年，我渴望在此地让心灵得到宁静与平和。
- 注释
- 寂寂：形容非常寂静。
永宫：深宫，指皇宫内部深远之处。
天师：指道教中的高级神职人员。
朝礼：早晨的礼拜仪式。
步虚：道教的一种音乐形式，被认为是神仙或道士模拟仙人飘渺行走时的声音。
一曲：一首曲子。
浑欲：完全想要，恨不得。
三清：道教中最高的三位神祇，即玉清、上清、太清，也指代仙境。
瑞草：吉祥的草，象征祥瑞之气。
秋风起：秋季的风开始吹拂。
仙阶：神仙居住之处的阶梯，比喻高洁之地。
夜月明：夜晚月亮明亮。
多年：很长时间。
远尘意：远离尘世的杂念和欲望。
此地：这个地方，指皇宫或仙境般的环境。
欲铺平：希望心灵能够得到平静和安宁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深宫中的宁静夜景。"寂寂永宫里"，通过反复的"寂寂"声，传达出一种超凡脱俗的安静氛围，而"天师朝礼声"则暗示了时间的流转和神圣的仪式感。诗人在夜晚听到了"步虚"的声音，这个词汇给人的感觉是轻盈而飘渺，如同仙境中的音乐，令人心旷神怡。
"浑欲到三清"表达了诗人被这音乐所吸引，想要随之进入更高层次的精神世界。"三清"在道教中指的是玉清、上清和太清三个境界，这里则象征着最高的精神追求。
"瑞草秋风起"，秋风轻拂，带来了一丝仙气，"仙阶夜月明"则描绘出一个月光皎洁、适合修炼或冥想的环境。这两句加深了诗中的神仙境界和超脱尘世的情怀。
最后两句"多年远尘意，此地欲铺平"，表达了诗人对于尘世纷扰的放下，以及对当前所处之地的一种归宿感和平静愿望。这里的"此地"指的是心灵的安顿之所，而非实际的地理位置。
整首诗通过对夜晚永宫中音乐和自然景观的描绘，表达了诗人对于精神升华和内心平静的向往。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
金缕曲.镜眉关雪图题吴梅梁太史尊人遗帧
一片银云湿。记当时、鞭丝帽影，马蹄得得。
万缕千丝都不见，只见太行山色。
且莫问、春风消息。
琼屑洒空飞不住，扑征衫、还道杨花白。
曾听到、玉门笛。家乡万里程程隔。
有弯环、鉴湖一曲，垂条似织。
回首若耶溪畔路，溪水鱼鳞自碧。
怕镜里、眉痕非昔。
二十年来人事换，向画图、重认陶彭泽。
归去好，渭城客。
华胥引
馀寒禁柳，淡日烘花，护春不卷。
半枕瞢腾，香魂只恋鸳被暖。
别路芳草萋萋，向个中寻惯。
却恨金衣，一声声唤人转。
慵展情澜，拨红瓷、未消沉倦。
小姑催起，真珠无心细绾。
刺绣绷边强坐，也拈针线。
忽又回身，流苏早见双掩。