屋角疏星，庭阴暗水，犹记藏鸦新树。
试折梨花，行入小阑深处。
听粉片、簌簌飘阶，有人在、夜窗无语。
料如今，门掩孤灯，画屏尘满断肠句。
佳期浑似流水，还见梧桐几叶，轻敲朱户。
一片秋声，应做两边愁绪。
江路远、归雁无凭，写绣笺、倩谁将去。
谩无聊，犹掩芳樽，醉听深夜雨。
《绮罗香·其一秋思》全文
- 注释
- 屋角：角落。
疏星：稀疏的星星。
庭阴：庭院的阴影。
暗水：幽深的水面。
藏鸦：栖息的乌鸦。
新树：新长出的树。
梨花：梨花。
小阑深处：小栏杆深处。
粉片：花瓣。
簌簌：形容落叶或细物落地的声音。
夜窗：夜晚的窗户。
无语：沉默无声。
孤灯：孤独的灯。
断肠句：令人伤心的诗句。
佳期：美好的时光。
浑似：犹如。
梧桐：梧桐树。
朱户：朱红色的大门。
秋声：秋天的声音。
两边愁绪：两份愁苦的心情。
归雁：归来的雁。
绣笺：书信。
倩谁：请求谁。
将去：传递。
谩无聊：徒然感到无聊。
芳樽：美酒。
深夜雨：深夜的雨。
- 翻译
- 屋角稀疏的星星，庭中幽深的水面，仿佛还能记得那新树上栖息的乌鸦。
试着折下梨花，步入小栏杆深处。
听见花瓣轻轻飘落在台阶上，似乎有人在静默的夜窗前。
料想现在，孤独的门后只有孤灯，画屏上落满灰尘，写满了令人心碎的诗句。
美好的时光如同流水般流逝，又看到梧桐树落下几片叶子，轻轻敲打着朱红色的大门。
满耳秋声，仿佛成了两份愁绪。
遥远的江路上，归雁难以寄托相思，我只能写下书信，求谁能帮我传递。
徒然感到无聊，还是掩上门，借酒浇愁，醉听深夜的雨声。
- 鉴赏
这首诗描写了一个秋夜的静谧景象和内心的情感体验。屋角星光稀疏，庭院中水面反射着微弱的光线，作者依旧记得那棵新种下的树木上藏匿的鸦鸟。这一切都勾起了作者对往昔岁月的回忆和怀念。试图折下梨花，步入小径深处，这些动作似乎是在寻找着某种安慰。
夜晚，粉末般的叶片轻轻飘落在阶梯上，有人静坐于无言的夜窗前。诗中提到的“料如今”表达了对现在孤独生活状态的感慨，门扉紧闭，孤灯照明，画屏积满尘埃，这一切都切断了往日的情感联络。
佳期流逝如同流水，不禁让人回想起梧桐叶片的飘零。轻敲朱户，或许是在寻求某种心灵上的慰藉。一片秋夜的声音，似乎在提醒着作者，无论是哪一边，都只会增加愁绪。
江路远阔，归雁无凭借，这些意象都透露出一种孤独与渺茫。写下情感于绣笺，或许是想要传达给某个远方的人。而那句“谩无聊，犹掩芳樽”，则表明了作者面对现实的无奈，选择了饮酒来逃避深夜中的寂寞。最终，只能在醉酒中听着深夜的雨声，寻找一丝慰藉。
这首诗通过细腻的景物描写和内心情感的流露，展现了一种秋夜的凄凉与孤独，以及对往昔美好时光的怀念。
- 作者介绍
-
王沂孙
王沂孙，生卒年不详，字圣与，又字咏道，号碧山，又号中仙，因家住玉笥山，故又号玉笥山人，南宋会稽（今浙江绍兴）人，大约生活在1230年至1291年之间，曾任庆元路（路治今宁波鄞州）学正。王沂孙工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉，如《花犯·苔梅》之类。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有（姜）白石意度”。尤以咏物为工，如《齐天乐·蝉》、《水龙吟·白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。朝代：宋 字：圣与 号：碧山 籍贯：玉笥山
- 猜你喜欢