负薪反羊裘，爱表只伤里。
补纫虽云工，岁晏安可恃。
洗心如秋天，六合无尘滓。
浮云风去来，在彼不在此。
《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首·其七》全文
- 注释
- 负薪：背柴。
反羊裘：穿着羊皮衣。
爱表：外表。
伤里：内心受苦。
补纫：缝补。
工：高超。
岁晏：年终。
恃：依赖。
洗心：洗涤心灵。
秋天：比喻清澈。
六合：天地四方。
尘滓：杂质。
浮云：比喻变化无常的事物。
风去来：随风飘动。
在彼不在此：不在这里，指不固定或不在眼前。
- 翻译
- 背着柴火穿着羊皮衣，外表光鲜内心却受苦。
虽然缝补技术高超，但到了年终又能依赖什么？
我想要洗涤心灵，如同秋日般清澈无杂念。
浮云随风飘忽不定，它的存在并不在我这里。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄庭坚与六舅在太和任职期间的一段经历。诗中以"负薪反羊裘"起笔，形象地展现了六舅朴素的生活方式，即使衣着简朴，内心却充满爱心。接着提到虽然缝补衣物精细，但岁月无情，不能长久依赖。诗人借此寓言，暗示世事无常，人应有长远打算。
"洗心如秋天"，以秋高气爽的季节比喻心境的澄明，意指六舅的品格高尚，不受世俗尘埃污染。"六合无尘滓"进一步强调这种清白无瑕的精神境界。最后两句"浮云风去来，在彼不在此"，借自然景象表达人生的离合无常，六舅虽暂时离去，但彼此的情感纽带犹在，即使相隔异地，心仍相通。
整体来看，这首诗情感真挚，寓言深刻，既表达了对六舅的敬仰，也流露出对时光流转的感慨，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
湘月.宿春畹楼闻隔花度曲声
画楼织暝，恁蘅芜艳绿，秋色催换。
凤小鸾攕，记那夕、十二春灯屏扇。
梦荡嫣云，衾浮凉水，静极生幽惋。
晶帘无月，一蛩隔竹啼缓。
偏又苦调樱桃，筝弦曳出，是谁家庭院。
想亸蝉鬟泥烛影，一息兰丝吹怨。
细入花心，轻摇酒力，响抑听微断。
如歌回纥，相思水远山远。
送徐司马还省
江城草作冻烟色，屋脊啼鸠驱不得。
梦中天水寻故人，万里空明见垂翮。
三年一别今始逢，昔时秋雨今春风。
春风吹我旧墙树，墙外垂杨未成絮。
相期著屐同听莺，晚潮催促江上行。
片时握手心差慰，仓卒终如梦中对。
今宵我梦随子舟，子或梦我城根楼。
城根记取甘溪巷，一桁芦帘挂月钩。
有髯者
晚气寥泬树微赭，泥屋茅门霤为瓦。
白羊如狨啸其下，秃童赤骭倒牵马。
侧笠横骑有髯者，垆头村妇炊苦茶。
靛衫茜裤缘皂纱，蓬髻高拥青荷花。
印红大饼拗颈瓜，几槃烂色堆灰沙。
秃童喜茶髯喜酒，解缚琅琅钱脱手。
巨瓠腹穹竭一斗，弃笠升鞍向南走。
南来有马八尺高，帽缨飒窣西风彯。
背缚长箭腰挂刀，仰天呜呜歌萧萧。
相逢拱手路旁住，大河无船不可渡，斜月昏黄入林去。
粮船汹如虎
粮船汹如虎，估船避如鼠。
粮船水夫缠青巾，上滩下滩挽长绳。
十十五五无留停，估船不敢鸣锣声。
催粮吏官坐当渡，皂隶挥鞭趱行路，趱尔今朝入关去。
估船偶触粮船旁，旗丁一怒估船慌，蛮拳如斗乌能当？
愿输烛酒鸡鸭羊，庙中罚祭金龙王。