归鞍白云外，缭绕出前山。
今日又明日，自知心不闲。
亲劳簪组送，欲趁莺花还。
一步一回首，迟迟向近关。
《留别丘为》全文
- 拼音版原文全文
留 别 丘 为 唐 /王 维 归 鞍 白 云 外 ，缭 绕 出 前 山 。今 日 又 明 日 ，自 知 心 不 闲 。亲 劳 簪 组 送 ，欲 趁 莺 花 还 。一 步 一 回 首 ，迟 迟 向 近 关 。
- 注释
- 归鞍：骑马归来。
白云外：形容遥远的地方。
缭绕：曲折环绕。
前山：前面的山。
今日又明日：时间一天天过去。
自知心不闲：自己明白心中忙碌不安。
亲劳簪组送：父母亲自劳碌相送，簪组指代父母的官职。
欲趁莺花还：想要趁着春天花开鸟语的时候回家。
一步一回首：每走一步都回头看。
迟迟：缓慢。
近关：接近边关或重要的关隘。
- 翻译
- 骑马归来的路途在白云之外，山路缭绕出现在前方。
今日推移到明日，内心深知自己无法清闲。
父母辛勤地身着官服相送，希望我能尽快趁着春光返回。
走一步回一次头，依依不舍地慢慢走向附近的关隘。
- 鉴赏
这是一首描绘离别之情的诗歌，通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人留恋与不舍的心境。首句“归鞍白云外”以一个具体动作开篇，既表明了行者即将离开的情形，也烘托出一幅壮阔的山峦图景。紧接着，“缭绕出前山”则进一步渲染了这离别之地的迷人气氛，使读者仿佛能感受到那种曲折蜿蜒、不舍昼夜的情怀。
第三句“今日又明日，自知心不闲”，诗人通过对时间流逝的反复提醒，表达了自己的内心世界。这里，“今日”与“明日”的重复，不仅加深了离别之情的沉痛，也凸显出诗人对即将到来的分离无法释怀的心理状态。
接着，“亲劳簪组送，欲趁莺花还”，诗人通过亲自装扮马匹、急于赶上春日里的燕子回巢的情景，强化了那种迫切的离别感和对美好时光的留恋。这里的“亲劳”二字，更是透露出诗人的不舍与珍惜。
最后两句，“一步一回首，迟迟向近关”，则以行动语言描述出诗人在离别过程中的踌躇和徘徊。一步一回头，不仅是对即将离开之地的眷恋，也映射出诗人内心深处的不忍割舍。
整首诗通过对自然景物和离别细节的精致描绘，展现了诗人复杂而微妙的情感世界。它不仅是一次简单的离别，而是对过往美好时光的一种缅怀与哀伤，是一种深沉而又细腻的人文情怀的抒写。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢