人生能几月圆时，歌之舞之复蹈之。
月为一人我成三，更遣青州从事相追随。
四人好在都无阙，相劝相酬到明发。
此夜山河有主张，锁碎繁星俱灭没。
采石已来五百春，当时青天为宇四无邻。
上下通透皆冰玉，岂徒眉宇真天人。
力士嗔人譬如刀割大江水，世间閒是閒非皆如此。
君不见李白携月到夜郎，一洗瘴天尽入冰壶里。
《和李太白把酒问明月歌》全文
- 翻译
- 人的一生中能有多少个月圆时刻，我们唱歌跳舞再重演。
月亮仿佛为一人而圆，我却成了三人相伴，还让青州的官员也加入行列。
我们四人相聚，都无遗憾，相互劝酒直到天明。
今夜山河似乎有了自己的意志，琐碎的繁星全部消失。
自采石以来已经过了五百个春天，那时的青天广阔无垠，没有邻居。
天地间通透如冰似玉，何止是眉眼间的仙姿。
力士对人的愤怒如同利刃割破长江水，世间的纷扰是非也是如此。
你可曾见李白带着月亮去夜郎，洗净了瘴气，一切落入清冷的壶中。
- 注释
- 月圆：指满月，象征团圆。
青州从事：泛指友人或官员。
阙：缺失，遗憾。
山河有主张：形容山河仿佛有生命，有自己的节奏。
力士：指有权势的人。
李白携月：典故，李白醉酒观月，有超脱尘世之意。
冰壶：比喻清澈透明的境界。
- 鉴赏
这首诗以月亮为引子，表达了诗人对人生的感慨和对友情的珍视。首句“人生能几月圆时”感叹人生的短暂与美好，如同月亮圆满之时的稀少。接下来，“歌之舞之复蹈之”描绘了与朋友欢聚歌舞的场景，展现了诗人对生活的热爱和对友情的热烈。
“月为一人我成三”运用夸张手法，表示月光下诗人与友人仿佛化为三人，共享欢乐。青州从事的典故则增添了饮酒作乐的意趣。四人相聚，无缺无憾，直到天明，体现出深厚的友谊和尽情畅饮的豪情。
“此夜山河有主张，锁碎繁星俱灭没”暗指月夜下的宁静与壮丽，山河星辰在月光下显得格外清晰，而人间琐事在此刻显得微不足道。“采石已来五百春”则借历史长河中的时间跨度，强调时光流转，世事变迁。
最后，诗人以李白的典故收尾，李白带着月色去往夜郎，象征着超脱尘世的清高和净化心灵的力量。整首诗语言流畅，情感深沉，既有对人生的感慨，又有对友情的赞美，展现了宋末元初诗人的独特视角和审美情趣。
- 作者介绍
-
陈普
陈普（公元一二四四年至一三一五年）生于宋理宗淳祐四年，卒于元仁宗延祐二年，年七十二岁。居石堂山。入元，隐居教授，从学者数百人。三辟为本省教授，不起。当聘主云庄书院。晚居莆中，造就益众。普著述有石堂遗稿四卷，《四库总目》行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢