故坛何肃肃，中野自无喧。
烈火见陈信，飏言闻永存。
房星隐曙色，朔风动寒原。
今日歌天马，非关征大宛。
《和张太祝冬祭马步》全文
- 拼音版原文全文
和 张 太 祝 冬 祭 马 步 唐 /储 光 羲 故 坛 何 肃 肃 ，中 野 自 无 喧 。烈 火 见 陈 信 ，飏 言 闻 永 存 。房 星 隐 曙 色 ，朔 风 动 寒 原 。今 日 歌 天 马 ，非 关 征 大 宛 。
- 翻译
- 古老的祭坛多么庄重肃穆，田野中自然没有了喧嚣。
炽热的火焰显现忠诚的誓言，流传的话语永远铭记。
房宿星消失在黎明的色彩中，寒冷的北风吹过荒芜的平原。
今日歌颂天马，却并非为了征讨大宛国。
- 注释
- 坛：祭坛。
肃肃：庄重肃穆。
中野：田野。
无喧：没有喧嚣。
烈火：炽热的火焰。
陈信：忠诚的誓言。
飏言：流传的话语。
永存：永远铭记。
房星：房宿星。
曙色：黎明的色彩。
朔风：寒冷的北风。
寒原：荒芜的平原。
今日：今天。
歌天马：歌颂天马。
征大宛：征讨大宛国。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅寒冷的冬日祭扫之景。"故坛何肃肃，中野自无喧"表达了祭坛在荒野中的庄严与静谧，没有人声喧哗，只有自然界的声音。"烈火见陈信，飏言闻永存"则是说祭祀时用的烈火象征着对先人的忠诚和信守，而那些祝愿的话语也似乎能传承久远。
接下来的"房星隐曙色，朔风动寒原"写的是天边的星辰在晨曦中逐渐隐去，而北方的冷风吹拂过冰冷的大地。诗人通过这些自然景象，营造出一种肃穆而又萧瑟的氛围。
最后两句"今日歌天马，非关征大宛"则是说今天祭扫之时，虽然唱着关于天上的马的歌曲，但这与古代远征大宛（一个遥远的地方）的壮举无关。这不仅展示了诗人对历史的回顾，也表达了一种超越时空的艺术追求。
整首诗通过对自然环境和祭祀活动的细腻描写，展现了诗人深厚的情感和丰富的文化底蕴，同时也反映出古代士人对于生命、历史以及自然界的深刻理解。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
瑞龙吟.春怨用清真体
横塘道。还记碎镜流花，断裙黏草。
多情三百红阑，为谁约住，东风不到。旷吟眺。
休问玉梅门巷，旧家英妙。
而今著破春衫，唾华泪粉，销凝满抱。
依黯残云心事，过江如梦，清歌催老。
惟有酒边青山，曾见年少。狂香艳迹，零落兰成槁。
无人听、西园冷咏，南楼清啸。料理伤春早。
几回付与，燕沉莺悄。争说还乡好。
离篴怨、归魂将花千绕。夕阳故国，曲中人杳。
赋澄江月送别
澄江江水清且深，明月下照愁人心。
浮澜浅浪惊不定，当空涌出千黄金。
此时使客宴高阁，坐爱流光入帘幕。
牛矶风定翠旗翻，蛟窟天寒宝珠落。
长洲菁菁杜若生，送君东下歌扬舲。
题诗若过旧游处，月色江声无限情。