去年今日好，在家作重阳。
佳菊嗅金蕊，浊酒篘琼浆。
妇子相提携，江皋步晚凉。
颇思一远眺，平原欠崇冈。
今年九日恶，踆踆走路傍。
即无新酿白，岂有半开黄。
老妇与弱子，千里遥相望。
登临眼虽饱，四顾断人肠。
自怜如浮云，天风久飘扬。
世间功名梦，一枕犹未偿。
而此蒲柳年，糊口落四方。
五斗计何拙，饥乌谋稻粱。
况复事尘土，险艰皆备尝。
家有二顷田，可耕亦可桑。
赋租愿少镌，翩然归故乡。
《九日诗》全文
- 拼音版原文全文
九 日 诗 宋 /郭 印 去 年 今 日 好 ，在 家 作 重 阳 。佳 菊 嗅 金 蕊 ，浊 酒 篘 琼 浆 。妇 子 相 提 携 ，江 皋 步 晚 凉 。颇 思 一 远 眺 ，平 原 欠 崇 冈 。今 年 九 日 恶 ，踆 踆 走 路 傍 。即 无 新 酿 白 ，岂 有 半 开 黄 。老 妇 与 弱 子 ，千 里 遥 相 望 。登 临 眼 虽 饱 ，四 顾 断 人 肠 。自 怜 如 浮 云 ，天 风 久 飘 扬 。世 间 功 名 梦 ，一 枕 犹 未 偿 。而 此 蒲 柳 年 ，糊 口 落 四 方 。五 斗 计 何 拙 ，饥 乌 谋 稻 粱 。况 复 事 尘 土 ，险 艰 皆 备 尝 。家 有 二 顷 田 ，可 耕 亦 可 桑 。赋 租 愿 少 镌 ，翩 然 归 故 乡 。
- 翻译
- 去年这个时候多美好，我在家中过重阳。
欣赏着金色的菊花蕊，喝着过滤的美酒。
全家一起出门散步，享受傍晚江边的凉爽。
很想远眺一番，只可惜缺少高山的景色。
今年的重阳节却糟糕，我在路边徘徊。
既没有新酿的白酒，也没有半开的黄菊。
老妇和幼子，千里之外只能遥望。
虽然登高看尽眼前，但四周景象令人心碎。
我如同浮云般漂泊，长久被天风吹拂。
世间的功名梦还未实现，枕头上的幻想依然。
如今已步入晚年，生活艰辛四处奔波。
本想用五斗米换得安稳，却像乌鸦觅食般艰难。
更何况身处尘世，经历种种困苦。
家中有两顷田地，可以耕种也可以养蚕。
希望减少赋税，渴望回归那片故乡。
- 注释
- 去年：指过去的一个重阳节。
作：度过。
佳菊：美丽的菊花。
金蕊：菊花的黄色花蕊。
浊酒：劣质或未经精滤的酒。
篘：过滤。
江皋：江边。
步：散步。
颇思：很想。
平原：平坦的地区。
欠：缺少。
今年九日恶：今年的重阳节不好。
踆踆：形容行走不安的样子。
新酿白：新酿的白酒。
半开黄：半开放的黄菊。
老妇：年迈的妇人。
弱子：年幼的儿子。
登临：登高。
眼虽饱：尽管眼睛看遍。
断人肠：令人悲痛。
自怜：自视可怜。
蒲柳年：比喻衰老。
糊口落四方：四处流浪谋生。
五斗计：以五斗米为代价。
翩然：轻快地。
故乡：家乡。
- 鉴赏
这首宋代诗人郭印的《九日诗》描绘了诗人对过去和现在重阳节的不同感受。去年，诗人在家庆祝重阳，与家人共赏菊花，品美酒，其乐融融，还带着妻儿在江边散步，享受晚凉。然而今年，诗人身处困境，只能在路上艰难行走，没有新酿的美酒，连半开的菊花也难觅。他与老母幼子分隔千里，即使登高远眺，看到的也只是凄凉景象，内心充满哀伤。
诗人感叹自己像浮云般漂泊不定，功名未竟，生活困苦，为了生计不得不四处奔波。他怀念家中那片可以耕种桑麻的田地，希望能减轻赋税，早日回归故乡。整首诗通过对比去年与今年的重阳节，表达了诗人对安定生活的渴望和对家庭团聚的深深思念，以及对现实生活的无奈和感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析