彼美云章子，翛然天外情。
凝眉逐层翥，俯手散馀清。
霄迥心逾远，徽迁曲暗成。
千秋想萧散，方觉绘毫精。
《嵇中散画像》全文
- 拼音版原文全文
嵇 中 散 画 像 宋 /宋 祁 彼 美 云 章 子 ，翛 然 天 外 情 。凝 眉 逐 层 翥 ，俯 手 散 馀 清 。霄 迥 心 逾 远 ，徽 迁 曲 暗 成 。千 秋 想 萧 散 ，方 觉 绘 毫 精 。
- 翻译
- 那美丽的云彩如同诗篇，自在地展现出天外的意境。
她专注地描绘着云层，低头间散落出清新的气息。
随着视线延伸，心灵仿佛更加遥远，旋律在曲折中渐行渐深。
千年之后回想起这幅画面，才更觉绘画技艺的精湛。
- 注释
- 云章子：比喻美丽的云彩，如诗一般动人。
翛然：形容自由自在、超脱的样子。
凝眉：聚精会神，形容专注。
徽迁：音乐旋律的变化，引申为情感或思绪的转变。
- 鉴赏
这首诗是对嵇中散的画像进行描绘，通过诗人宋祁的笔触，我们可以感受到画中的嵇中散形象的高贵和超脱。"彼美云章子，翛然天外情"一句，直接点出了嵇中散的非凡气质，他仿佛是云间走出的仙子，超然世外，有着与众不同的情怀。
"凝眉逐层翥，俯手散馀清"中的“凝眉”形象生动地展现了嵇中散专注而又优雅的神态，而“俯手散馀清”则描绘出他慵懒却不失庄重的一幕，他的手势仿佛在空中散播着一种超凡脱俗的宁静。
"霄迥心逾远，徽迁曲暗成"这两句诗通过“霄迥”来形容嵇中的心境之遥远，而“徽迁曲暗成”则让人联想到画家的笔触在宣纸上流畅而又神秘，似乎嵇中散的形象是在一片朦胧中逐渐显现。
"千秋想萧散，方觉绘毫精"最后两句诗，更是深化了嵇中散超凡脱俗的意境。时间长河中的“萧散”，让人感受到嵇中散形象所承载的是一种跨越世代的情怀。而“方觉绘毫精”则表达了画家在捕捉嵇中散神韵时的细致入微，似乎每一笔都蕴含着深意。
整体而言，这首诗不仅是对嵇中散画像的描写，更是对其精神世界的一种解读。通过宋祁的文字，我们仿佛能窥见嵇中散那份超然物外、清高脱俗的情怀。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢