林栖野啄散鸦群，极目风霾乱日曛。
短麦离离乾忆雨，远峰黯黯细输云。
愁逢杂路寻车辙，赖有高林出酒巾。
辄得问津凡父老，不应看客废锄耘。
《楚村道中·其一》全文
- 注释
- 林栖：栖息在树林中的。
野啄：在野外觅食。
散鸦群：散乱的乌鸦群。
极目：放眼望去。
风霾：大风扬起的尘土和雾霾。
乱日曛：使阳光显得昏暗。
短麦：矮小的麦子。
离离：稀疏的样子。
乾忆雨：渴望雨水滋润。
黯黯：阴暗的样子。
细输云：缓缓上升的云雾。
愁逢：忧虑遇到。
车辙：道路上的痕迹。
赖有：幸亏有。
高林：高大的树林。
出酒巾：借指酒意。
辄得：常常能够。
问津：询问道路。
凡父老：普通的乡亲。
不应：不应该。
看客：看热闹的人。
废锄耘：荒废农活。
- 翻译
- 树林中鸟儿纷飞，乌鸦群散乱在空中，视野所及之处，风尘蔽日。
矮小的麦田干枯期盼雨水，远方的山峰阴暗，云雾缓缓升起。
忧虑中在杂乱的小路上寻找车辙，幸好有高大的树林提供酒意暂时忘忧。
随意询问乡亲农事，不应因有客人来访而荒废了农耕。
- 鉴赏
这首宋诗《楚村道中(其一)》是周邦彦所作，描绘了乡村野外的景象。首句“林栖野啄散鸦群”写出了宁静的林间，乌鸦群鸟散去觅食的情景，营造出一种闲适而略带寂寥的氛围。次句“极目风霾乱日曛”则描绘了诗人远望时，风尘蔽日，天色昏暗的画面，暗示了旅途中的艰难。
“短麦离离乾忆雨”一句，通过形容麦苗稀疏、干渴期盼雨水，展现了农事的艰辛和对自然的依赖。接下来，“远峰黯黯细输云”以远山的暗淡与云层的流动相映，寓言诗人内心的迷茫与期待。
“愁逢杂路寻车辙”表达了诗人行走在狭窄小路上的忧虑，寻找着前人的足迹，暗示旅途中的困惑与孤独。然而，“赖有高林出酒巾”又透露出一丝慰藉，意味着在高大的树林中或许能找到暂时的避风港，也能借酒消愁。
最后两句“辄得问津凡父老，不应看客废锄耘”，诗人向寻常百姓询问道路，感叹不应因有客人来访而荒废农事，体现了他对农耕生活的尊重和对淳朴民风的赞赏。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了旅途中的见闻和感悟，以及对乡村生活的理解和敬意。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
为侯主簿题群玉轩
使君自是玉雪姿，出宰百里逢清时。
手栽江梅绕公馆，天寒岁晚花盈枝。
我从天上归林谷，索我挥毫赋群玉。
何郎才思已非前，空忆扬州梦难续。
亲记承恩从翠华，频过小苑晓看花。
玉堂雪霁东风冷，千树璚瑶发素葩。
宫壶酒醒疏钟起，身在蓬莱仙岛里。
旋卷青绫披素裘，笔端诗成如振绮。
披图便欲赋长歌，抚卷其如群玉何。
凭谁唤取双青鸟，听我吟翻瀚海波。
题江山杰阁图
我生不识黄鹤楼，未向滕王阁上游。
南昌武昌空梦想，安得醉倚雕栏秋。
画中楼阁知何处，我欲凌风试飞去。
西山雨挟南浦云，鹦鹉洲连汉阳树。
手招仙人王子乔，吹笙归来共逍遥。
缑山綵凤缈难见，华落瑶池王母桃。
人生百岁真如寄，何乃长年苦匏系。
流光一去岂复来，须趁青春寻赏事。
楚江迢迢带楚山，危楼杰阁江山间。
飘然乘兴穷跻攀，何须镕鍊大药延红颜。