永阳谪宦鬓成华，唯有宾从最可誇。
文学东堂进士第，风流南国相公家。
移官我未归丹禁，回棹君今指白沙。
滁上淹翔虽已久，寺楼山色对琅邪。
《送严判官归滁州》全文
- 拼音版原文全文
送 严 判 官 归 滁 州 宋 /王 禹 偁 永 阳 谪 宦 鬓 成 华 ，唯 有 宾 从 最 可 夸 。文 学 东 堂 进 士 第 ，风 流 南 国 相 公 家 。移 官 我 未 归 丹 禁 ，回 棹 君 今 指 白 沙 。滁 上 淹 翔 虽 已 久 ，寺 楼 山 色 对 琅 邪 。
- 注释
- 永阳：永阳，古地名，这里指诗人被贬的地方。
谪宦：贬官，被贬到外地任职。
鬓成华：两鬓斑白，形容年老。
宾从：宾客和随从。
文学东堂：东堂，古代科举考试之地，这里指诗人的进士身份。
相公家：相公，古代对官员的尊称，此处指名门望族。
丹禁：皇宫，这里指京城。
回棹：划船返回，指告别。
白沙：可能指具体地点，也可能象征着远方。
滁上：滁州。
淹翔：久留。
寺楼山色：寺庙和周围的山水景色。
琅邪：琅琊山，位于安徽滁州，是著名的风景名胜区。
- 翻译
- 在永阳贬官生涯中，两鬓已斑白如霜，唯有宾客随从最为值得夸赞。
他曾是东堂进士，出身名门风流的南国相府之家。
我调动官职还未回归京城，而你此刻却指着白沙之地告别的场景。
我在滁州滞留太久，虽然长久地欣赏着寺楼山色，但心中仍向往着琅琊的壮丽景色。
- 鉴赏
此诗描绘了送别之情，宦游之感。"永阳谪宦鬓成华"表明时光流逝，头发已白，而官职的荣耀如同华丽的装饰，唯有宾客来往最能显示其可观之处。这两句写出了诗人对于官场生涯的感慨。"文学东堂进士第"指的是通过科举考试获得功名，"风流南国相公家"则是赞美某位达官的门第和文化气质。诗人通过这些字面展示了对友人的敬仰之情。
接下来的"移官我未归丹禁，回棹君今指白沙"中，"移官"意味着调动职务，"丹禁"可能是指朝廷或京城，而"回棹"则是船只行进的样子，"白沙"可能是指某地的景象。这里诗人表达了自己尚未返回朝廷之意，同时对友人的归去表示惜别。
最后两句"滁上淹翔虽已久，寺楼山色对琅邪"写的是时间的流逝和对自然美景的描绘。"滁上"可能是指滁州一带，"淹翔"则形容游子在外漂泊之久，"寺楼山色"则是对自然风光的描摹，而"琅邪"常用以喻指山川之美，此处与"寺楼山色"相对，更显出诗人对自然之美的深刻感受和留恋。
整首诗通过送别的情景，抒发了诗人对于友情、官途、时光流逝以及自然美好等主题的深沉感慨。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
出塞二首·其一
漠南胡未空，汉将复临戎。
飞狐出塞北，碣石指辽东。
冠军临瀚海，长平翼大风。
云横虎落阵，气抱龙城虹。
横行万里外，胡运百年穷。
兵寝星芒落，战解月轮空。
严刁息夜斗，辛角罢鸣弓。
北风嘶朔马，胡霜切塞鸿。
休明大道暨，幽荒日用同。
方就长安邸，来谒建章宫。
奉和悲秋应令诗
秋天拟文学，秋水擅庄蒙。
草湿蒹葭露，波卷洞庭风。
便坐翻桑叶，长坂歇兰丛。
檐喧犹有燕，陂静未来鸿。
蝉噪闻疑断，池清映似空。
刘安悲落木，曹植叹征蓬。
重明岂凝滞，无累在渊冲。
随时四序合，应物五情同。
发言形恻隐，睿作挺神功。
下材均朽木，何以慕凋虫。