院宇萧萧锁暮烟，昔人曾见此升仙。
静看今日流渠水，应是当年炼药泉。
座上山川疑改旧，林中僧行尽长年。
我来寄宿应怀古，始信乡民不妄传。
《董奉山》全文
- 拼音版原文全文
董 奉 山 宋 /陈 师 韩 院 宇 萧 萧 锁 暮 烟 ，昔 人 曾 见 此 升 仙 。静 看 今 日 流 渠 水 ，应 是 当 年 炼 药 泉 。座 上 山 川 疑 改 旧 ，林 中 僧 行 尽 长 年 。我 来 寄 宿 应 怀 古 ，始 信 乡 民 不 妄 传 。
- 翻译
- 庭院寂静笼罩着傍晚的烟雾，古人曾在这里目睹仙人升天。
静静看着如今的流水，应该就是当年炼丹的药泉。
眼前的山水似乎已非往昔，林中的僧侣们岁月漫长。
我来这里借宿，心中满是对古事的怀念，这才相信乡民们的传说并非虚言。
- 注释
- 院宇：庭院。
萧萧：形容寂静或冷清。
锁：笼罩。
暮烟：傍晚的烟雾。
昔人：古人。
升仙：成仙或飞升。
流渠水：流水。
炼药泉：古代炼丹用的泉水。
座上：眼前。
山川：山水。
疑改旧：似乎改变。
僧行：僧侣。
尽长年：度过漫长的岁月。
怀古：怀念古事。
乡民：乡村居民。
妄传：无根据的传说。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有历史感的画面。首句“院宇萧萧锁暮烟”以萧瑟的院落和傍晚的轻烟，渲染出一种寂静而神秘的氛围。次句“昔人曾见此升仙”暗示了此处可能与神话传说或道教修炼有关，增添了神秘色彩。
接下来，“静看今日流渠水，应是当年炼药泉”进一步将读者的思绪引向过去，推测那流淌的溪水或许曾是仙人炼药之处，增加了历史的厚重感。诗人通过“座上山川疑改旧，林中僧行尽长年”，描述了山川似乎依旧，但人事已非，岁月在林间修行者的身影中悄然流逝。
最后一句“我来寄宿应怀古，始信乡民不妄传”，诗人表达自己在此地寄宿时，深感历史遗迹和民间传说并非虚言，从而引发对过往的追忆和对乡民智慧的认同。整体而言，这首诗以董奉山为背景，融合了自然景色、历史传说与个人感慨，展现了诗人对中国传统文化的深深敬意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚到八达岭下达旦乃上
车马两山间，上下数百里。
萦纡来不断，奕奕似流水。
鲸形曲腰膂，蛇势长首尾。
我车从其间，摇兀如病齿。
推前挽复后，进寸退还咫。
息心固安分，尚气或被指。
徐趋自循辙，躁进应覆轨。
行行非我令，柅亦岂吾使。
倦仆困号呼，疲牛苦鞭箠。
紞如五更鼓，相庆得戾止。
归来幸无恙，喘汗正如洗。
何以慰此劳，村醅正浮蚁。