池上红衣伴倚阑，栖鸦常带夕阳还。殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲。
乡梦窄，水天宽。小窗愁黛淡秋山。吴鸿好为传归信，杨柳阊门屋数间。
《鹧鸪天.化度寺作》全文
- 注释
- 红衣：莲花。
倚阑：凭靠在栏杆上。
殷云：浓云。
闲：闲置。
乡梦窄：思乡的梦太短。
愁黛：愁眉。
吴鸿：指苏州一带飞来的大雁。
阊门：苏州西门。
这里指作者姬妾所居之处。
- 翻译
- 水池上的朵朵红莲，陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦，都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨，萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意，用来驱暑的宝扇开始置闲。
归乡的梦境总是短得可怜，碧水蓝天却宽阔无边，我凭倚小窗极目远眺，均匀处淡淡的秋山，也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊，请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋，惹得我梦绕魂牵，每时每刻都在思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的秋日景象。"池上红衣伴倚阑"，设定了画面焦点：一位着红衣之人在池边倚靠栏杆，这个场景既展现了主人公闲适自得的情态，也映衬出周遭环境的宁静。接着"栖鸦常带夕阳还"，则是从另一个角度刻画了时间和空间之交织：栖息在树梢上的乌鸦似乎总是在黄昏时分飞回，它们的身影与余晖相伴，这不仅是对光影变化的捕捉，也暗示了一天即将结束，夜幕即将降临。
"殷云度雨疏桐落"则是转向描绘自然界更为细微之处：厚重的云层穿越了雨水，桐树上的叶子在风中轻轻摇曳，营造出一种既有雨意又不至于倾盆大雨的氛围。紧接着"明月生凉宝扇闲"，诗人描述了夜晚的景象：清澈的月光下，室内因而生出凉意，而宝石制成的扇子在这宁静中显得格外珍贵和悠闲。
至于"乡梦窄，水天宽"一句，则是诗人表达了自己对于故土的深切思念。"乡梦"二字透露出诗人的乡愁，而"水天宽"则可能暗示着诗人身处之地的开阔，这种对比强化了诗人内心的情感波动。
最后两句"小窗愁黛澹秋山。吴鸿好为传归信，杨柳阊门屋数间"则是将情感推向高潮。"小窗愁黛"描绘了一种幽闭之境，诗人在狭窄的窗前沉浸于深秋之思。接着"吴鸿好为传归信"一句，或许是在表达对友人的思念，通过书信这种方式来保持彼此的情谊。而"杨柳阊门屋数间"则是一种具体而生动的景象描述，透露出诗人对于平凡生活中的美好时光有着深刻的留恋。
整首诗在风格上体现了宋代词人的细腻与婉约，同时也展露了诗人内心的丰富情感和对自然之美的敏锐观察。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
游张园观海棠戏作
春色都将付海棠，群仙会处锦屏张。
约斋妙出春风手，子美无情为发扬。
题奉化西峰圆觉禅院
水流百折山苍苍，古寺秋容横野航。
明月初濡寒露白，篱花似趁重阳黄。
道人心已老松石，学子胆须磨雪霜。
默默澄源坐兀兀，游鱼沙鸟静相忘。
- 诗词赏析