上天一何惨，盛夏忽霜飞。
竟夺慈母去，焉用此身为。
空馀白云念，无复彩戏时。
一恨一洒血，何以报春晖。
《胡程寺二首·其一》全文
- 注释
- 上天：形容天空异常。
惨：凄惨。
盛夏：炎热的夏季。
霜飞：下霜，比喻严寒。
竟：竟然。
慈母：亲爱的母亲。
身：身体。
空馀：只剩下。
白云念：对白云的思念。
彩戏：彩色的游戏，指欢乐时光。
一恨：满心悲痛。
洒血：流泪如血。
报：回报。
春晖：春天的阳光，比喻母爱。
- 翻译
- 天空为何如此凄惨，盛夏竟然飘起了霜雪。
竟然夺走了慈爱的母亲，还要我这身体做什么。
只剩下对白云的思念，再也无法有彩色的嬉戏时光。
满怀悲愤，只能以泪洗面，如何报答母亲的养育之恩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的哀伤和无奈的情感。"上天一何惨，盛夏忽霜飞"两句表达了诗人对于突如其来的灾难感到绝望，这里的"霜飞"在盛夏之际尤为反常，象征着命运的无情和自然界的残酷。"竟夺慈母去，焉用此身为"则表达了诗人对于亲人离去的哀痛，以及对自己生命意义的疑问。
"空馀白云念，无复彩戏时"两句中，"白云"常象征着悠远和孤独，而"无复彩戏时"则是说往昔的欢乐不再，诗人只能在空旷的自然中寻找过往的影子。"一恨一洒血，何以报春晖"最后两句更是表达了对生活的绝望和无力回天的情绪，"一洒血"象征着深重的哀痛，而"何以报春晖"则是在问如何才能弥补已经逝去的美好时光。
整首诗通过对自然界的描写和个人情感的抒发，展现了诗人内心深处的悲凉和无力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠温陵王玉坚游京师
王郎解剑还乡里，六年不梦军中事。
垂竿静钓鳌江云，买舟忽过梅城水。
自说年来爱远游，束装今去上皇州。
溪行笋笠三山雨，水宿蒲帆五月秋。
棹歌明日过京口，我亦西游今白首。
分手前程莫叹嗟，白门相过应沽酒。