明时乞得水云身，白首扶衰又见春。
横木门幽谢来客，独辕车小避行人。
湘湖水长莼丝滑，兰渚泥融箭茁新。
处处酒垆皆可醉，不辞微雨垫吾巾。
《村市醉归》全文
- 翻译
- 在明君的时代我得到了闲适的生活，白发苍苍时依然能感受到春天的到来。
横木门深静，谢绝了来访的客人，小小的独轮车小心避开行人。
湘湖的水清澈悠长，湖中的莼菜丝滑如丝，兰渚的泥土湿润，新生的箭竹生机勃勃。
每一处酒馆都能让我沉醉，即使细雨沾湿衣巾，我也毫不介意。
- 注释
- 明时：太平盛世。
水云身：悠闲自在的生活。
白首：年老。
扶衰：扶持衰老。
春：春天。
横木门：简陋的门。
幽：幽静。
谢来客：拒绝访客。
独辕车：一人推拉的小车。
避行人：避开行人。
湘湖水：湘湖的湖水。
莼丝滑：莼菜丝滑。
兰渚：兰花生长的地方。
箭茁新：新生的箭竹。
处处：各处。
酒垆：酒馆。
皆可醉：都可以让人喝醉。
垫吾巾：沾湿我的头巾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《村市醉归》，描绘了诗人年迈之时在乡村生活的闲适与惬意。首句“明时乞得水云身”，表达了诗人对和平时代的感激，以及对自己淡泊生活的满足，仿佛已化身为水云般的自由之身。次句“白首扶衰又见春”则感慨时光荏苒，虽已老去，但仍能欣赏春光。
第三句“横木门幽谢来客”，写诗人居住之处简朴宁静，对于来访者以关门谢客的方式表达出隐逸的生活态度。第四句“独辕车小避行人”，进一步描绘出行踪的简单，一辆独轮车足以避开熙攘的人流。
第五、六句“湘湖水长莼丝滑，兰渚泥融箭茁新”，通过湘湖的莼菜和兰渚的新芽，展现出春天的生机与田园之美，诗人借此寄托对自然的热爱和对生活的享受。最后一句“处处酒垆皆可醉，不辞微雨垫吾巾”，诗人表示无论何处只要有酒就能陶醉，即使微雨沾湿衣巾也在所不惜，体现了他的洒脱和对醉乡生活的向往。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人晚年村居生活的情景，流露出一种淡泊名利、享受田园乐趣的隐逸情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢