山在水滔滔，流年欲二毛。
湘潭归梦远，燕赵客程劳。
露晓红兰重，云晴碧树高。
逢秋正多感，万里别同袍。
《晓发天井关寄李师晦》全文
- 拼音版原文全文
晓 发 天 井 关 寄 李 师 晦 唐 /许 浑 山 在 水 滔 滔 ，流 年 欲 二 毛 。湘 潭 归 梦 远 ，燕 赵 客 程 劳 。露 晓 红 兰 重 ，云 晴 碧 树 高 。逢 秋 正 多 感 ，万 里 别 同 袍 。
- 注释
- 山：自然界的高地，稳固的象征。
水滔滔：形容水流湍急，连续不断。
流年：如流水般消逝的时光，比喻时间。
二毛：指黑白相间的头发，代指中年或老年的开始。
湘潭：湖南的一个地名，这里代指诗人的故乡。
燕赵：古代燕国和赵国的地域，泛指河北一带，这里指旅行经过的地方。
客程：旅途中所经历的路程。
劳：辛苦，劳累。
露晓：清晨的露水。
红兰：红色的兰花，此处可能指代美好的景物。
重：此处有沉甸甸之意，形容露水使花显得更加饱满。
云晴：晴朗的天空，无云或少云。
碧树：绿色的树木。
逢秋：遇到秋天，指时至秋季。
多感：容易引发感慨，情绪敏感。
万里：极言距离之远。
别同袍：与战友或朋友离别，同袍比喻亲密的关系如同穿同一战袍的战友。
- 翻译
- 山屹立在奔腾不息的水流旁，岁月匆匆我已近半百之年。
归乡梦回湘潭路途遥远，行经燕赵之地旅途劳顿。
晨露中红兰更显沉重，晴空下绿树直插云霄。
值此秋日倍感伤怀，与万里之外的友人分别更添衣袍般的孤寂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋行旅的图景，抒发了旅人对远方家国的无限思念与感慨。
"山在水滔滔，流年欲二毛。" 这两句通过山水不变，时光易逝的对比，表达了诗人对于岁月匆匆、青春易逝的感慨。
"湘潭归梦远，燕赵客程劳。" 诗人借用“湘潭”与“燕赵”两地之名，暗示自己身处异乡，心向故土，旅途劳顿之情。
"露晓红兰重，云晴碧树高。" 这两句生动地描绘了清晨露水中红兰盛开，晴空下碧绿的树木巍峨的情景，展示了诗人对自然美景的细腻观察和深切感受。
"逢秋正多感，万里别同袍。" 秋天常令人感到萧瑟凄凉，诗人在此季节更是倍感孤独与思念，连一件远方送来的旧袍都能引起无限情思。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻抒发，展现了诗人深厚的情感世界和高超的艺术成就。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢