手植天随菊，晨添苜蓿盘。
丛长怜夏苦，花晚怯秋寒。
素食旧所愧，长斋今未阑。
殷勤拾落蕊，眼暗读书难。
《寓居六咏·其一》全文
- 翻译
- 亲手种植了天随菊花，早晨还为它们添加苜蓿作为食物。
看着菊花丛长得茂盛，却因夏日炎炎热得可怜；花朵虽美，但到了秋天又怕起寒冷。
过去以素食为愧疚，如今长期斋戒还未结束。
我细心地捡拾地上的菊花瓣，视力模糊，阅读变得困难。
- 注释
- 手植：亲手种植。
天随菊：古代诗人陆游的别号，这里代指菊花。
晨添：早晨添加。
苜蓿：一种草本植物，可食用。
丛长：丛生且生长旺盛。
怜：怜悯，感到。
夏苦：夏季的酷热。
花晚：傍晚时分。
怯：害怕。
素食：只吃蔬菜等植物性食物。
愧：感到惭愧。
长斋：长时间的斋戒。
阑：结束。
殷勤：用心尽力。
拾：捡拾。
落蕊：凋落的花蕊。
眼暗：视力模糊。
读书难：看书变得困难。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《寓居六咏(其一)》中的一句，主要描绘了诗人寓居生活中的一个场景。诗人亲手种植了菊花，每天早晨还会为它们添加苜蓿作为饲料，显示出他对这些植物的细心照料和对自然的亲近。"丛长怜夏苦，花晚怯秋寒"，表达了诗人对菊花在夏季漫长而炎热中生长不易的怜悯，以及对秋季到来时菊花可能面临的寒冷的担忧。
"素食旧所愧，长斋今未阑"，诗人提到自己过去对于素食有所亏欠，现在通过长期斋戒来弥补，这体现了他的自我反省和对精神生活的追求。最后，"殷勤拾落蕊，眼暗读书难"，诗人细致地捡拾菊花凋落的花瓣，但视力不佳却使阅读变得困难，这一细节流露出诗人对时光流逝和身体状况的感慨，也寓含着对知识的渴望和对生活的执着。整首诗情感深沉，展现了诗人寓居生活中的闲适与思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢