沈沈广厦清如水，市声人声不到耳。
一閒十日岂天赐，惭愧纷纷白袍子。
相逢更得金玉人，久矣眼中无此士。
连床夜语不成寐，往往鸡声忽惊起。
是中差乐真难名，昔者相过安得此。
但怜时节不相谋，正堕清明寒食里。
梨花已空海棠谢，外间物色知馀几。
只恐风雨摧折之，负此一春吾过矣。
谢公寻山饱閒暇，应笑腐儒黏故纸。
锦囊得句应已多，万一相思频寄似。
《与叶晦叔同考校诸生锁宿贡院作》全文
- 翻译
- 宽敞的房屋静如清水，市井和人群的声音都听不到。
十天的悠闲难道是上天恩赐，我为那些忙碌的白衣官员感到惭愧。
能与金玉良人相遇，很久没有遇到这样的人才了。
夜晚与友人畅谈直到不能入睡，常常被鸡鸣声惊醒。
这种乐趣难以言表，过去的朋友来访怎能体验到。
只遗憾时令不合，我们未能相聚，正值清明寒食节。
梨花凋零海棠已谢，外界景色还能剩下多少。
只担心风雨会摧残它们，辜负了这整个春天。
谢公若能闲游山水，定会嘲笑我这个书呆子沉迷于旧书。
虽然锦囊中的佳句众多，但愿你能频繁地寄来思念。
- 注释
- 沈沈：宽敞。
广厦：大屋。
清如水：安静如水。
市声：市井声音。
人声：人群声音。
不到耳：听不见。
天赐：上天给予。
惭愧：感到羞愧。
白袍子：忙碌的官员。
金玉人：优秀的人。
久矣：很久以来。
无此士：没有这样的人才。
连床夜语：促膝长谈。
不成寐：无法入睡。
忽惊起：突然被惊醒。
差乐：难得的乐趣。
真难名：难以形容。
昔者：过去。
相过：来访。
安得：怎能有。
但怜：只可惜。
时节：时令。
相谋：相约。
正堕：正值。
清明寒食：清明节前后。
梨花已空：梨花凋零。
海棠谢：海棠花凋谢。
馀几：剩下多少。
风雨摧折：风雨摧残。
负此一春：辜负这春天。
吾过矣：我错了。
谢公：谢灵运（古代文人）。
腐儒：书呆子。
故纸：旧书。
锦囊得句：佳句盈囊。
相思频寄：频繁寄来思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人叶晦叔在贡院一同考试期间的清静生活。首句“沈沈广厦清如水”形象地写出考场的寂静，宛如清澈的水面，远离了喧嚣的市声和人群。诗人感慨十日闲暇并非轻易得来，对于身着官服的自己，这更显得珍贵，心中充满感激。
“相逢更得金玉人”赞美了晦叔的品质如同金玉般珍贵，而长久以来，诗人眼中少有这样的人才。两人深夜交谈，难以入眠，常常被鸡鸣声惊醒，这样的相处时光让诗人感到快乐，却也感叹过去未能有这样的交往。
诗人惋惜与好友相聚的时机不合时宜，正值清明寒食时节，花开花落，不禁担忧风雨会摧残这些美好的春景，如果错过这样的美景，自己将深感遗憾。诗人以谢公自比，羡慕他有闲暇游山，而自己却被琐事牵绊，只能在故纸堆中度过。
最后，诗人期待晦叔能将心中的诗意多多表达，通过书信传递思念之情。整首诗情感真挚，通过对环境、人物和时令的描绘，展现了诗人对友情的珍视以及对生活的感慨。
- 作者介绍
-
洪迈
洪迈，1123年出生，南宋饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人，字景卢，号容斋，又号野处。洪皓第三子。官至翰林院学士、资政大夫、端明殿学士，宰执、封魏郡开国公、光禄大夫。卒年八十，谥“文敏”。配张氏，兵部侍郎张渊道女、继配陈氏，均封和国夫人。南宋著名文学家。主要作品有《容斋随笔》、《夷坚志》。朝代：宋 字：景卢 号：容斋 籍贯：南宋饶州鄱阳（今江西省上饶市鄱阳县） 生辰：1123——1202
- 猜你喜欢