染血以为衣，稍亲日月光。
封唇以佐酒，众馔登华堂。
谁令拔其毛，万里归文房。
纤妍依象管，寂寞伴萤囊。
生已多言语，死犹近文章。
一身皆有用，岂恤躯干伤。
鼠须固微细，兔毫亦寻常。
物以异为贵，嗟哉俱自戕。
《猩猩毛笔与黄鲁直同赋》全文
- 拼音版原文全文
猩 猩 毛 笔 与 黄 鲁 直 同 赋 宋 /孔 武 仲 染 血 以 为 衣 ，稍 亲 日 月 光 。封 唇 以 佐 酒 ，众 馔 登 华 堂 。谁 令 拔 其 毛 ，万 里 归 文 房 。织 妍 依 象 管 ，寂 寞 伴 萤 囊 。生 已 多 言 语 ，死 犹 近 文 章 。一 身 皆 有 用 ，岂 恤 躯 干 伤 。鼠 须 固 微 细 ，兔 毫 亦 寻 常 。物 以 异 为 贵 ，嗟 哉 俱 自 戕 。
- 注释
- 染血：用鲜血染。
稍亲：逐渐亲近。
封唇：用以密封酒杯。
华堂：豪华的大厅。
拔其毛：拔掉它们的羽毛。
象管：象牙做的笔管。
萤囊：装萤火虫的灯笼。
言语：话语。
文章：这里指文字。
一身皆有用：全身都有价值。
恤：顾虑。
鼠须：鼠的胡须，代指细小的事物。
兔毫：兔子的毛，古代用于写字。
物以异为贵：稀有之物更显珍贵。
自戕：自我毁灭。
- 翻译
- 以鲜血染衣，渐渐接近日月的光芒。
用封口来助酒兴，丰盛菜肴上华美的厅堂。
是谁让它们拔去羽毛，飞越万里回归书房。
细致美好如象牙笔管，孤独地陪伴着萤火虫的灯笼。
活着时已多言辞，死后仍与文字相近。
生命虽有诸多用途，怎会忧虑身体的损伤。
鼠须虽微小，兔毫也寻常。
事物因稀有而珍贵，唉，我们都因独特而自我毁灭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，其中蕴含深意。开篇“染血以为衣，稍亲日月光”，可见诗人对猩猩毛笔的精细描述，它们不仅被用来制作文房四宝中的笔，更是经过了日积月累的光照，显得格外珍贵。接着“封唇以佐酒，众馔登华堂”则展现了诗人对宴席生活的描绘，这里的“封唇”暗示着猩猩毛笔在书写艺术上的重要地位，而“众馔登华堂”则是对盛宴场面的生动描述，显示出诗人对于文化活动的热爱和参与。
“谁令拔其毛，万里归文房”一句，则是诗人对于猩猩毛笔来源的质疑与感慨，表达了对远方而来供作笔用之物的敬畏之情。紧接着“纤妍依象管，寂寞伴萤囊”，则通过猩猩毛笔的柔美和孤寂的情境，描写了诗人在夜深人静时光中的心境。
“生已多言语，死犹近文章”这两句，则是在强调文字与生命的密不可分，即便是到了生命尽头，也依然对文学有着浓厚的情感。最后，“一身皆有用，岂恤躯干伤”则表明了诗人对于猩猩毛笔乃至任何事物都能发挥其价值的赞赏。而“鼠须固微细，兔毫亦寻常”则是通过对比，强调了猩猩毛笔的独特性与普遍性。
全诗通过对猩猩毛笔及其制作过程的描写，以及对生命、文学和物品价值的思考，展现了一种对文化事物深切感悟的态度。诗人以其敏锐的观察力和丰富的情感，将一支简单的猩猩毛笔转化为一个承载着历史、情感和哲思的复杂象征。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓦山溪·危栏独倚
危栏独倚，往事思量遍。
回首掩朱扉，敛云鬓、闲拈针线。
轻罗碎翦，缝个小梅花，灯闪闪，夜沈沈，玉指轻轻拈。
寒苞素艳，浑似枝头见。
半拆与初开，谁赢得、江南手段。
玉冠斜插，惟恨欠清香，风动处，月明时，不怕吹羌管。
蓦山溪·郊居牢落
郊居牢落，一水流清浅。
忆得去年冬，数枝梅、低临水畔。
今朝重见，把酒祝东风，和雪看。
整凝眸，宛若江南岸。
浮生瞥尔，劝汝休嗟叹。
不觉失芳心，柳腰□、纤纤仍换。
一朝光景，休恁作浑闲，春不远。
且追游，又办寻芳宴。
蓦山溪·菊花新过
菊花新过，秋蕊香犹媚。
三八燕山亭，贺圣朝、申生明世。
肃霜天晓，正快活年时，庆新寿，万年欢，人醉蓬莱里。
红衫儿歌，水调夸多丽。
仰祝寿星明，指黄河、清年可拟。
欢同鱼水，永遇乐倾杯，风流子、洞仙歌，曲唱千秋岁。
蓦山溪·填河鹊喜
填河鹊喜，巧夕来时候。
深院瑞烟浓，隐隐听、梨园清奏。
兰车玉佩，飞下蕊宫仙，春鬓绿，醉颜红，不减年时旧。
金杯争劝，尽是闺房秀。
试问寿何如，与天孙、相为长久。
看看子舍，添个捧觞人，从此去，尽欢娱，庆事年年有。