天既丧我妻，又复丧我子！
两眼虽未枯，片心将欲死。
雨落入地中，珠沉入海底。
赴海可见珠，掘地可见水。
唯人归泉下，万古知已矣！
拊膺当问谁，憔悴鉴中鬼。
《书哀》全文
- 拼音版原文全文
书 哀 宋 /梅 尧 臣 天 既 丧 我 妻 ，又 复 丧 我 子 。两 眼 虽 未 枯 ，片 心 将 欲 死 。雨 落 入 地 中 ，珠 沈 入 海 底 。赴 海 可 见 珠 ，掘 地 可 见 水 。唯 人 归 泉 下 ，万 古 知 已 矣 。拊 膺 当 问 谁 ，憔 悴 监 中 鬼 。
- 注释
- 枯：这里指眼泪哭干。
泉下：黄泉之下。
拊膺：捶胸，表示哀痛。
膺，胸膛。
鉴：镜子。
- 翻译
- 老天爷已经夺走我的爱妻，又夺走了我的儿子。
两眼虽然还没有哭干，可悲的是我心已经枯死。
雨滴掉下来落进土地，珍珠被沉没埋在海底。
但是到海里就能找回珍珠，想寻找落下的雨也可以掘地。
只有人死去葬在九泉，从古以来就知道再没有希冀。
我悲痛地捶着胸膛又去向谁发问，只看见镜中憔悴得鬼一样的自己。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《书哀》，表达了作者失去妻子和儿子后的极度悲痛之情。首句“天既丧我妻，又复丧我子”直接抒发了对命运无情打击的绝望，接着“两眼虽未枯，片心将欲死”描绘出诗人内心的煎熬，眼睛虽然还能看到，但心灵深处已如死灰。接下来的比喻“雨落入地中，珠沉入海底”，形象地表达了即使再深的悲伤，也如同雨水和明珠沉没，无法改变现实。
诗人进一步强调，虽然人死不能复生，但“赴海可见珠，掘地可见水”的比喻暗示了对亡者深深的思念，期待在另一个世界还能相见。然而，“唯人归泉下，万古知已矣”则揭示出死亡的不可逆和永恒的孤独。最后两句“拊膺当问谁，憔悴鉴中鬼”，通过抚胸自问和镜中的憔悴形象，传达出无人能解的哀痛，只剩下与亡灵的对话和自我反思。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，以强烈的对比和生动的比喻，展现了诗人失去亲人的巨大悲痛和对生命的无尽哀思。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
满江红·其二十长安秋思
苑柳萧疏，寒信早、清霜欲落。
看塞北、飞鸿嗷嗷，乱云漠漠。
黑闧垒前龟兔走，黄金台畔苍鹰掠。
酒垆旁、击筑者何人，悲风作。驱不散，檐间雀。
招不下，天边鹤。叹江南秋色，芙蓉池阁。
陶写纵凭丝竹妙，公卿可比山林药。
鬓添星、空说玉阶高，吟红叶。