伟万里之仙骥，羾九关而天翱。
亦倦飞而归止，矧人生之嗟劳。
饥食北山之薇蕨，寒缉江南之落毛。
安能作河中之桴木，宁为篱落之系匏。
《倦鹤图赞》全文
- 拼音版原文全文
倦 鹤 图 赞 宋 /黄 庭 坚 伟 万 里 之 仙 骥 ，羾 九 关 而 天 翱 。亦 倦 飞 而 归 止 ，矧 人 生 之 嗟 劳 。饥 食 北 山 之 薇 蕨 ，寒 缉 江 南 之 落 毛 。安 能 作 河 中 之 桴 木 ，宁 为 篱 落 之 系 匏 。
- 翻译
- 骏马驰骋在广阔的天地间，飞跃重重关隘如同翱翔天际。
它也疲倦了，渴望归巢，更何况人生的艰辛与疲惫。
在饥饿时，只能以北山的薇菜和蕨根充饥，寒冷时，捡拾江南飘落的羽毛取暖。
怎能成为漂流在河中的浮木，宁愿做篱笆旁系着的葫芦。
- 注释
- 仙骥：比喻杰出的人才或骏马。
羾：形容鸟儿飞翔，这里指飞跃。
归止：回归、归宿。
嗟劳：叹息劳累。
薇蕨：野菜名，象征艰苦生活。
落毛：飘落的羽毛，比喻微小的庇护。
桴木：漂浮的木头，比喻漂泊不定。
篱落：篱笆，简陋的住所。
系匏：系在篱笆上的葫芦，象征简朴生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一匹神骏非凡的马，如同万里长空中的仙驹，翱翔于九重天门之间。然而，它也感到疲倦，渴望回归宁静。诗人以马自比，感叹人生的艰辛与劳累，即使在饥饿时只能以北山的薇蕨充饥，寒冷时也只能捡拾江南的落羽取暖。他不愿如河中的浮木随波逐流，宁愿像篱笆边的葫芦，坚守自我，不随世俗流转。黄庭坚通过这首诗表达了对自由自在生活的向往和对坚韧品格的赞美。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
范山人画山水歌
山峥嵘，水泓澄。
漫漫汗汗一笔耕，一草一木栖神明。
忽如空中有物，物中有声。
复如远道望乡客，梦绕山川身不行。
乘潮至渔浦作
舣棹乘早潮，潮来如风雨。
樟台忽已隐，界峰莫及睹。
崩腾心为失，浩荡目无主。
豗㦎浪始闻，漾漾入鱼浦。
云景共澄霁，江山相吞吐。
伟哉造化工，此事从终古。
流沫诚足诫，商歌调易苦。
颇因忠信全，客心犹栩栩。
送欧阳子还江华郡
江华胜事接湘滨，千里湖山入兴新。
才子思归催去棹，汀花且为驻残春。