一丘余枕石，三越尔怀铅。
离亭分鹤盖，别岸指龙川。
露下蝉声断，寒来雁影连。
如何沟水上，悽断听离弦。
《送刘少府游越州》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 少 府 游 越 州 唐 /骆 宾 王 一 丘 余 枕 石 ，三 越 尔 怀 铅 。离 亭 分 鹤 盖 ，别 岸 指 龙 川 。露 下 蝉 声 断 ，寒 来 雁 影 连 。如 何 沟 水 上 ，凄 断 听 离 弦 。
- 注释
- 枕石：形容人孤独地倚靠在石头上，寓含寂寞之意。
三越：古代地区名，泛指南方地区。
鹤盖：古时官吏出行的车盖，象征地位或权力。
龙川：河流名，常用来象征远方或旅途。
露下：清晨或夜晚，露水降临。
离弦：比喻离别时的音乐，凄凉哀伤。
- 翻译
- 我独守着这山丘，枕着石头入睡，你却在遥远的三越之地研磨铅华。
在离别的亭子前，我们的车盖像鹤羽般分开，你指着那条通往龙川的路告别。
露水滴落，蝉鸣声断，秋意渐浓，大雁成群飞过，影子相连。
想象着你在沟水边，听着凄凉的离别琴音，我心如刀割。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人骆宾王的《送刘少府游越州》，通过对自然景象的描绘，表达了对朋友离别的不舍和深情。
“一丘余枕石”开篇即设定了一种孤寂的情境，"三越尔怀铅"则透露出诗人对友人的思念之重。"离亭分鹤盖"、"别岸指龙川"两句，分别通过鹤的离去和对远方龙川的指引，强化了离别的情感。
在“露下蝉声断”中，诗人捕捉到了自然界的细微之处，蝉鸣声的断续似乎与人的情绪相呼应。"寒来雁影连"则描绘了一幅秋天的画面，孤雁的过往更添了几分萧瑟。
最后，“如何沟水上”一句，诗人通过对自然景观的提问，表达了自己对于朋友离别的无奈和困惑。"悽断听离弦"则是诗人的心境写照，仿佛在那离别的弦音中，感受到了深深的哀愁。
整首诗通过对景物的描绘，抒发了诗人对友人的思念和对离别的不舍之情。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
送张签判游开先
步入青松里，迢迢一径通。
渐分华藏界，深隐法王宫。
道与神仙别，人非世俗同。
欲知西祖意，庭柏老春风。
送智迁首座
云萝杳杳藏岩曲，碧叠清飞冷相促。
瘦藤轻衲休便休，短焰残芳续何续。
禅家本自冥羁绊，洲渚园林曾不惮。
十影神驹立海涯，五色祥麟步天岸。
君看取，君看取，匝地茫茫有谁举。
瓴甋频磨如未回，为吾深忆卢公语。