尊酒何人怀李白，草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢，离恨几千重。
轻舸渡江连夜到，一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处，依旧梦魂中。
《临江仙.夜到扬州席上作》全文
- 注释
- 草堂：杜甫在成都时的住所。
江东：杜甫在成都时李白正放浪江东，往来于金陵（今江苏南京）、采石（今属安徽）之间。
轻舸：小船。
“语音”句：言友人说话时吴地口音未改。
吴侬，吴地口音。
- 翻译
- 谁怀念李白而想和李白举酒论文呢？是杜甫，他在成都的草堂遥指江东的李白。夸说当时扬州的繁华富丽。从早春又到晚春初夏，离恨之情千斤重。
小船连夜渡江来到扬州，大家同时吃惊而又笑我经过旅途辛苦的疲困容颜。说的话仍然带着江东口音。夜深喝酒的地方，仍是像作梦一样。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的《临江仙·夜到扬州席上作》，以怀念李白和描绘扬州夜景为背景，表达了诗人的情感流转。首句“尊酒何人怀李白”以问句起，流露出对李白这位诗仙的深深怀念，暗示了诗人自己的孤寂与对往昔友情的追忆。接着，“草堂遥指江东”借指李白的故乡，寓含对故人的遥远思念。
“珠帘十里捲香风”描绘出扬州繁华的夜市景象，香风四溢，但诗人的心却沉浸在离愁之中。“花开花谢，离恨几千重”进一步深化了这种情感，以自然之景象征人生的无常和离别之苦。
“轻舸渡江连夜到”写诗人急于见到友人的心情，不顾舟行疲惫，连夜赶路。“一时惊笑衰容”则描绘出在扬州席上，当久别重逢的惊喜与看到诗人憔悴容颜的愕然交织的场景。
最后两句“语音犹自带吴侬”强调李白的语音中仍带有江南口音，这是对李白个性的生动刻画，也是诗人对故人独特魅力的怀念。“夜阑对酒，依旧梦魂中”以深夜饮酒，梦境中再次相逢收尾，表达了诗人对李白的深深怀念，以及现实中无法忘怀的遗憾。
整体来看，这首词情感深沉，语言优美，通过描绘对李白的怀念和扬州夜景，展现了诗人丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
孟山草堂用陶公归田园居韵
历年三十强，未尝离故山。
故山富泉石，愿此终岁年。
白屋间绿树，闭门临深渊。
开荒趁墙脚，累壤为小园。
芸艺有余暇，悠然坐花间。
意与静禽会，冥悟太古前。
举首望白日，遥空霏紫烟。
回视草堂暮，云压南山颠。
缓步闭荆户，一心清且闲。
挑灯对南华，高歌殊晏然。